【大紀元12月26日報導】（中央社英國山均漢姆25日綜合外電報導）英國威廉王子和哈利王子今天前往醫院探望祖父菲立普親王。英國女王伊麗莎白二世的夫婿剛動完心臟手術，仍在醫院休養，首度錯過王室耶誕慶祝活動。
90歲的菲立普親王（Prince Philip）預計將會在醫院待上第3晚。菲立普親王是英國歷來在位最久的君主配偶，以直率敢言聞名。
王室成員在英格蘭東部的山均漢姆（Sandringham）莊園參加傳統耶誕教會活動和午餐會，之後伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）與親王的6個孫子女前往劍橋附近的派普沃斯醫院（Papworth）探望親王。
威廉王子（Prince William）的新婚妻子凱特（Kate）並未隨同探病。威廉則與表姊薩拉（Zara Tindall）和表哥彼得（Peter Phillips）同搭1輛路華休旅車Range Rover抵達醫院。薩拉和彼得是安妮公主（Princess Anne）的子女。
哈利王子（Prince Harry）則開奧迪（Audi）載堂妹碧翠絲（Beatrice）及尤吉尼（Eugenie）赴醫院。碧翠絲及尤吉尼為安德魯王子（Prince Andrew）的女兒。
英國女王昨天已與子女探望親王。穿著紅裝的女王今天在預錄的年度耶誕電視談話中，強調家庭和朋友的重要。她表示，威廉與凱特4月大婚，令她想到摯愛親人的重要性，在艱困的時候，大家往往能從家人身上找到力量。
白金漢宮發言人昨天在醫院外告訴記者：「愛丁堡公爵（菲立普親王）睡得很好，現在很有精神，不過他很想出院。」新聞報導他可能最多得住院5天。（譯者：中央社盧映孜）
