【大紀元2011年12月08日訊】（大紀元記者李會綜合報導）印度勵誌喜劇《三傻大鬧寶萊塢》將於12月8日起登陸全國影院，影片原音版與配音版全線同步上映。該片自12月5日在北京、上海、廣州等24個城市先後提前觀影，放映了由文章、湯唯、黃渤參與配音的中文譯製版。據悉，這部集幽默、催淚元素和印度精彩華麗歌舞為一體、長達3小時的喜劇片，獲得了極佳的觀眾口碑。
用輕鬆形式探討教育問題
《三傻大鬧寶萊塢》是2009年印度最賣座電影，從當年上映至今，這部輕鬆搞笑又寓意深遠的校園喜劇，在世界各地引起廣泛共鳴。
《三傻大鬧寶萊塢》中描述了三個好朋友學習成長的故事，雖然發生在印度，卻與中國學生生涯有著驚人的相似。同學間的趣事、學習上的困惑、來自家長老師的壓力等等折射著深層社會和教育問題的情節，用幽默諷刺的手法表演出來，令中國觀眾感同身受，情不自禁地跟著劇中人物歡笑、感動，甚至哭泣。
劇中，法蘭、杜拉與蘭徹是印度帝國理工大學的學生，三人共居一室，結為好友。而蘭徹的特立獨行引來了模範學生「消音器」的強烈不滿，他約定十年後再與蘭徹一決高下，看哪種生活方式能取得成功。十年的約期將至，法蘭和杜拉踏上了尋找蘭徹之旅，卻沒想到蘭徹本名卻不叫蘭徹，他一直在代替別人讀書取得學位……由此展開的故事有歡喜也有淚水。
黃渤文章湯唯為影片獻聲
《三傻》在中國上映，特別邀請文章、黃渤、湯唯等明星配音。劇中男主角蘭徹才思敏捷、出口成章，由文章擔任配音。文章經常需要將大段的台詞語速極快地一氣呵成，這使得平時伶牙俐齒的他也很是抓狂。不過，他說這對他來說很有意義：「作為一個父親，這部電影給了我很多啟示，我也希望能夠給孩子充分的成長空間。」
為「消音器」配音的黃渤使盡了渾身解數，為達到喜劇效果20秒念出120個字的台詞。當然文章也毫不示弱，11秒念出77個字的台詞。片中大量的歌舞橋段用的都是英文原聲，配以中文字幕。
留言