【大紀元2011年06月12日訊】(大紀元記者楊婕美國聖地亞哥採訪報導)
(接上篇)
遠見卓識 重建Gaslamp繁華街區
當年求學不成,譚卓儀便開始從事房地產經紀。他42歲離開公職後,更專注於地產開發。
聖地亞哥市中心現今Gaslamp街區一帶,自1850年,先後被數位先驅相中,希望將這塊眺望聖地亞哥港灣的寶地建成一個繁榮的海灣小鎮。一個多世紀的努力留下的只是一些建築,但繁華小鎮的夢想未能實現。上世紀70年代初, 該街區仍是一片衰敗凋敝景象,街道上散佈著紋身店,破舊的酒吧,當鋪,以及各種成人商業。
譚卓儀從政期間,經歷了將破爛的聖地亞哥老城區(Old Town)變成歷史文物保護區,改其衰落成高雅小區的過程。於是,在他的帶領下,通過多方努力,Gaslamp街區被列為歷史保護點,以維護那些維多利亞式建築免於被推倒。
譚老先生回憶,當時他和已故太太桃樂西(Dorothy Hom)經常穿著筆挺的西服,走在那些破舊的街道上,拾起被扔在地上的空酒瓶、報紙等,放入垃圾筒。人們看到他們的行為,慢慢也跟著做。「我們差不多就這樣清理了那塊地方,」譚老先生笑著說。
重建一個商業中心,首先需要「催化劑」。譚老先生解釋到,就像一個購物中心,這個催化劑可能是梅西百貨公司或諾思通(Nordstrom),其它商店圍繞著這些中心發展。在重建Gaslamp街區時,他選擇的催化劑之一是西雅圖著名的「老意大利粉工廠(Old Spaghetti Factory)」。通過重建Gaslamp街區,他還發現,藝術家們的光臨,為街區增加了願景,越來越多畫廊的開張給Gaslamp帶來新的活力。
是甚麼使他敢在那塊歷經失敗的地方投資?譚老以商人的敏銳解釋,「城市開發建設是按週期運作的。先驅者先來做好規劃願景,然後建商跟來了。下一個週期中,人們使之更加完善。接下來,後來人失去了興趣,不願繼續打理,情形便開始惡化,最終就被拋棄了。」他說,這樣的週期在美國很多地方隨處可見。也許是年輕、總想變動,在美國,這個週期比歐洲要短,也就是90-100年,4-5代人。所以他看好在這塊被幾經遺棄的地方重建。事實也證實他的遠見卓識。如今的Gaslamp街區有些地價已從先前的最低跳到全縣最高之一。街區有200多家商店,包括高級賓館、餐館、畫廊、劇院等,成了當地人休閒聚會宴客和世界各地遊客觀光的好去處。
籌建中華歷史博物館
譚卓儀的名字也和聖地亞哥中華歷史博物館連在一起。1985年,Gaslamp街區已步入繁榮。市政府想重建相隔不遠的老中國城,計劃推倒那裏的中國傳教會教堂建築。那一帶是上世紀初早期華裔生活的中心。當時的聖地牙哥中華歷史學會主席徐惠寶和桃樂西是要好的朋友,出生於夏威夷華裔家庭的桃樂西也十分熱愛中國文化。於是他們請譚卓儀出面,向市政府申請保護老中國城為歷史街區。譚卓儀欣然從命,和徐惠寶等人努力遊說,使市政府不僅同意保留教堂建築,改用於中華歷史博物館,並捐獻鄰近一塊土地。後來又有莊紹文等僑界人士加入,籌集募款,終於在1996年完成教堂的改建裝修工程,正是成立了聖地牙哥中華歷史博物館。
「以自己是中國人為自豪」
譚家移民美國已超過一個多世紀,子孫後代枝繁葉茂,不下百人。他和先妻桃樂西有6個孩子。他告訴孩子們,「錢可以掙來,也可以花掉,但是最重要的是學會生存能力,學會知道自己是誰。」他的父親告訴他,「要以自己是中國人為自豪,要知道自己是誰。」他也這樣教育孩子。6個孩子也都保持著「譚」姓,即使5個女孩都已經嫁人結婚。
對孩子的教育,他們採取的是自由發展方式。但家裏有一個規定,不管多忙都要一起吃晚飯。譚老說,「這是我們作為一家人,放鬆心情,在一起分享一天發生的事的時間,我們談到好事,也會說到壞事,我們的晚餐總是很長。」
孩子讀大學,他幫忙交學費,但他讓孩子們自己做些工作來支付書本費和其它費用,讓他們有一些責任心。
他的父母告訴他,「在你得到的同時,你要記著給予。」他也同樣告訴孩子,因為他相信,「做的事都會有回報,以各種方式回報。好的有好報,壞的有惡報。」因此他勸告孩子與人為善。
桃樂西是夏威夷華裔,對中華文化更有感情,兩人陸續收藏了上千本有關中國近、現代歷史和文學書籍,保持對中國的瞭解。
相濡以沫48年的桃樂西11年前因癌症去世。去世前一天,她把所有的孩子叫到床前,對他們說:「我不希望你們的父親獨自一人過完餘生。我要你們為他找一個好妻子。」
彷彿是安排好的,次年在夏威夷的教堂,孩子們為他找到現在的妻子洛麗塔(Loretta Hom)。
退休後,譚老很多時間都花在教會上,幫助中華聯合基督教會募款,重建會址。閒下來時,他繪畫,彈鋼琴,拉手風琴,打高球,練太極。他說繪畫對他像是與生俱來,從小拿起筆來便「胸有成竹」,並沒有專門去學。他客廳的牆上還掛著一幅他以早期華裔移民為題材的作品。
***
回首往事,展望未來,譚老說,如今很多人對中國和中華文化很有興趣,華裔移民應該融入美國社會,發揮自己優越的文化背景,成為連接中西文化的橋樑。





