可是初為人父的喜悅並沒有維持太久，因為傑西現在開始得為一家九口的生計更加地賣力捕獵才行。隨著雛鳥逐漸地成長，翠鳥傑西在洞外拼命工作的時間也越來越長，但傑西一點也不喊累或逃避哺育的責任，因為這便是身為翠鳥的天性與宿命。
在經過四週的細心餵養後，傑西的子女們終於長成可以離巢了，在度過了將近二十多個暗無天日的日子後，翠鳥傑西首次帶領著他的子女們來到洞口，讓他們見識一下即將面臨的既美麗又充滿危機的奇妙世界。傑西很快地將飛行及捕魚的技巧詳細地傳授給他的子女們，好為他們在幾天後即將離巢獨自生活作最好的準備。四天後，子女們的生死存亡考驗來臨了，傑西帶著七個子女飛出洞口來到大溪的水邊，現在正是驗收這幾日來他們所學成果的重大時刻。
翠鳥傑西要他的子女們各按照他所教的捕獵訣竅找好有利的位置，等待適當的時機快速出擊。七隻羽色暗淡缺乏光澤的小翠鳥，雖然嘴喙尚短小，但是面對第一次的捕魚訓練個個是磨拳擦掌躍躍欲試，不久時間便都已在溪邊的大石頭上或隱蔽的樹枝上就定位，不動聲色地靜靜等候小魚兒送上門來。短短的幾十分鐘內，只見小翠鳥們紛紛此起彼落地俯衝入水，又瞬間自水裡竄出，有的嘴中咬著掙扎擺動的小魚，有的卻空嘴而回。第一天的狩獵演練雖然不算技巧成熟且成果也不太豐碩，但是至少每隻小翠鳥都經歷了親身捕獵的練習，而且小翠鳥們並沒有空手而歸都吃到了他們自己捕捉的可口小魚，因此，傑西看子女們已略顯疲態，便呼喚大家收隊回巢休息了。
測試的第二天，翠鳥傑西改變訓練的方式，他要小翠鳥們練習於空中定點振翅，然後再急降下衝入水中捕魚的招式。七隻小翠鳥在水面上列隊排成一行，並且不斷地拍動翅膀讓身體固定地飄浮在空中，眼光注視著水中的動靜隨時準備發出致命的一擊。如同前天一般，小翠鳥們紛紛此起彼落地俯衝入水又瞬間自水裡竄出，有的嘴中咬著掙扎擺動的小魚，有的卻空嘴而回。可是，今天卻出現不幸的狀況了，訓練中一隻小翠鳥因判斷錯誤，不慎撞到溪底的石頭，當場昏了頭而溺死在溪流裡。
當翠鳥傑西發現他的子女出事時，並不感到意外也沒有特別地悲痛，因為這樣的場景他早就經歷過，在他簡單的思維中，這只不過是一個適者生存劣者淘汰的大自然現象，所以他沒有時間哀悼，只是更加緊督促他的子女精進他們的求生技能。
經過了四、五天的嚴峻考驗後，傑西夫婦佇立在洞口，目送著五個即將離家外出闖蕩新世界子女的身影逐漸地遠去。看著他可能永遠再也見不到面的子女背影，翠鳥傑西嘴中發出「唧唧唧」的連續叫聲，彷彿在為自己第一次扮演人父角色的成功慶賀。因為當初傑西的同批兄弟姊妹們只有三個通過考驗後離家自立門戶，如今他的首批子女便能五個順利過關，著實令傑西感到非常欣喜和驕傲，同時對自己的未知人生也有了更堅強的信心。
目視著子女們的身影消失在天際中後，翠鳥傑西懷著滿意和期待的心情，伴著母翠鳥走進了洞裡，準備開始他們新一輪的繁衍生殖。（完@*）
