貌強:昂山素姬BBC Reith第五講

有關「不同意政府政策」

貌強Maung Chan(緬甸華族)直譯自BBC 2011年8月27日向緬甸人民緬語廣播

【大紀元2011年09月08日訊】我接受Reith 講壇邀請講話時,內心既激動,也滿懷樸實的希望。

希望甚麼呢?

我們——包括民盟NLD與其他民主運動人士,為民主而奮鬥20多年了——我們的角色到底是甚麼呢?我們實在有必要認清自己所扮演的角色。

其實,我們馬馬虎虎似乎知道自己的角色,只是再深入瞭解,就模模糊糊了。去年11月份我從第三次在家軟禁被釋放時,就充分注意到這點。

讓我講得清楚些更好。

當我被軟禁在家時期,被隔絕的外界發生了許多事件。其中最重要的兩件事是
(1)2008年新憲法公投表決。
(2)2010年11月份全國大選。

2008年新憲法公投表決的真正用意,是要顯示90%多的贊成率——至少表示軍政府想要這麼多。

但新憲法一錘定音:軍隊若覺得國家利益需要它掌權,無論何種情況,它都可收回政府手中的所有權力!

於是, 20年來第一次全國普選,只得遵循著將軍們彆扭的「有序民主路線圖」,照本宣科亂哄哄地排演下去了:

*新政黨要參選?——必須到選舉註冊處進行登記!

*1988年已經註冊過的政黨呢?——還是要去登記!

*不論新黨舊黨,一律要保證遵守與捍衛兩年前制定的(即2008年)新憲法!

*不論新黨舊黨,一定要把觸犯法律的所有黨員——包括正受法庭審訊的黨員——開除出黨!

*民盟要註冊?就必須開除昂山素姬!不註冊?那就必須解散!

為了我們的政黨民盟不解散,雖然明知緬甸沒有司法自由,我們還是循其法律,向法庭進行申訴了。

於是,去年大選剛剛結束,我被解除軟禁時,一連串問題就向我迎面撲來了。問得最多的兩件事:
(1)民盟是非法組織還是合法組織?
(2)目前已出現合法反對陣營——都是一些小政黨,占國會不足15%;但民盟卻不在內!民盟究竟扮演甚麼角色?

第一個問題容易答:我們民盟不是非法組織——因為我們沒有觸犯過任何一條法定組織法規!

第二個問題涉及政黨角色,就難回答了,因為:

*自1990年普選開始,民盟就一直被暴風驟雨襲擊。

*我們民盟獲得超五分之四的全國選民選票——這嚇壞了當年「國家安定建設委員會」軍政府。

*軍政府統治時期流行Orwell 式用詞用語——選舉作弊啦,選票作假啦,選票偷梁換柱啦,虛報高投票率啦,不承認選舉結果啦……世界好多國家也都有這些發生。但國家正式宣佈選舉結果後,既不理也不睬的——全世界唯獨緬甸一家。

*選舉前,軍政府領導們口口聲聲說誰勝選,政權就交給誰,軍隊一定悄然退回軍營。事後證明:你們選你們的,不管你們誰贏,掌權的將軍們巍然不動——死都不交權!

*1990年大選過後情況最惡劣:所有正規或不正規組織、政黨、為民請命而要求民主的活動家們,全部被有系統地鎮壓。

*我們民盟雖獲得全國普選(壓倒性)勝利,但1990年後卻(被壓倒得)奄奄一息。

*民盟為了生存下去,曾決心奮力站穩,但民主運動(Movement for Democracy)一役,黨主席吳丁武(U Tin Oo)與其他領導人慘遭逮捕投獄,我也被軟禁在家,民盟被迫害得死去活來。

*6年後,吳丁武和我昂山素姬刑滿獲釋,但我們的最頂尖人物——眾多精英們高手們,則必須繼續蹲獄。

*幸運的政治犯,不少能成功逃亡國外。

*倒霉的政治犯,在牢中老的老,死的死,生病的也多因得不到基本治療而半死不活。

*我們民盟各地支部大多被下令關閉,倖存的也被一大堆禁令壓得透不過氣。

*我們出門,總被軍事情報局近身步步跟蹤、緊緊死盯——如影隨形。@

相關新聞
歐盟代表團與緬新政府初步會談
印度外長前往緬甸提升外交關係
昂山素姬將向美國國會小組委員會講話
昂山素姬要求美國支持調查緬甸人權狀況
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論