在美國，2011年11月4日，對很多人說，是個普通日子。可是對92高齡的容泰若（TERRELLE.RON)，恰意義非凡。這一天，他榮獲法國最高榮譽十字勳章(CroixdeGuerre)，表彰他二次大戰期間的英勇事績。距原定頒獎的時間，相隔了67年！
67年以前，法國政府決定頒發軍人最高榮譽十字勳章給美國轟炸機駕駛員容泰若，可是陰錯陽差，容泰若匆忙從法國返回美國，脫下軍衣，改做生意，把「勳章」幾乎忘得一亁二凈。
容老的兒子，容肯（KENYON)一直追蹤，研究他父親的英勇事績。他找到一本關於他父親所屬「二次大戰期間美國第52航空隊」的書，裡面有整整八頁是關與他父親的。容肯努力不懈，研究資料，拜訪容泰若的同事，除了容泰若的口述，還有容肯祖母保存著的一本相簿。
據容肯說：「我父親得過很多勳章，就缺這個，戰後，他匆忙返國，法國政府來不及贈勳，一拖就是67年。」
容肯回憶1943年12月28日，他說：「我父親奉命起飛，追趕德國的一架Me-210偵察機，這種偵察機，武器裝備特多，速度很快，根據情報，它是偵察並且給我父親所屬第52航空隊的營地照相。我父親起飛以後，跟僚機（WINGMAN)得到地面指示，找到敵機，奮力追趕。他發覺力不從心，趕不上去，馬上把備用油箱丟到地面。那時，他的僚機發生故障，被迫返航。把自己的長機加快速度，加到每小時350哩，開槍擊中那架德國的Me-210偵察機，避開附近意大利的高射炮，平安返回基地。」（筆者註：如果長機沒僚機掩護，情況萬分危險。）
去年，2011年11月4日，法國政府特派駐華府武官（旅長銜）卡塔寇里（CAITUCOLI)飛來美国佛州塔城（TALLAHASSEE,FLORIDA)舉行頒獎典禮，容泰若也開車，自BLOUNTSTON小鎮趕來塔城。典禮在SOUTHWOOODGOLFCLUB舉行，卡氏慎重幽默地致詞時說：「經過漫長歲月，今天我代表法國政府，將此勳章頒給容泰若先生。時間雖長，容先生功有應得。這是法國政府的因循懶惰所致，說不定以後金氏記錄會有一筆。」此語一出，觀眾哈哈大笑，並且鼓掌。
無巧不成書，卡氏的老家正是容泰若當年的營地；卡氏也是飛行員出身。容氏現年92高齡，曾駐過及飛到過阿爾幾里亞（ALGERIA)、荅贊尼亞(TANZANNIA)、西西利(SICILY)、意大利(ITALY)、法國小島科西卡(CORSICA)（旅長外交官CAITUCOLI的老家）。總計出征118次，每次都有可能為國盡忠，但他憑著精湛飛行技術及膽識過人，都平安返回基地。
此次贈勛能夠成功，也靠佛州參議員BILLNELSON的幫忙，還有法國駐邁阿密大使館的鼎力協助。
(取材自2011,11,5日 塔城民主報「TALLAHASSEEDEMOCRAT」)@
