外電:台灣選舉成功典範 中國民主的希望

人氣 14
標籤:

【大紀元2012年01月20日訊】(大紀元記者吳英編譯報導)1月14日,台灣人民圓滿完成第五屆總統選舉,以選票支持馬英九續任總統,並樹立民主典範。據《紐約時報》報導,這場選舉的另一位贏家是中國人民對於民主微弱但明確的渴望。

海峽兩岸的政治體制在60年分裂期間,差異越來越大,中共領導人一貫主張民主不適合中國人民,但在中共聲稱是中國一部分的台灣,於1996年擁抱民主,開始第一屆的總統直接選舉,今天2千3百萬的台灣居民擁有自由表達及選擇的權利,以選票選出自己心目中的總統。

台灣的選舉是國際重要事件,即便向來控制所有媒體及監視網站信息的中共,也無法對這項重要選舉視而不見。為了避免引發中國人民的反彈,中共一反常態容許中國人民緊盯有關台灣選舉的報導,並且在各個媒體管道發表評論。

在1月14日台灣選舉當天,社群網站如推特(twitter)有關選舉的評論滿天飛,中國網民驚嘆選舉過程的平順,敗選者蔡英文承認敗選的優雅身段,以及勝選者馬英九沒有侍衛撐傘、站在雨中發表勝利演說的場景,都讓他們印象深刻。

中國網民除了羨慕台灣同胞所享有的充分自由外,自嘲在中國沒有選出領導人的自由。台灣越來越成熟的民主自由,已在中國人民的心目中樹立典範,讓中國人民對於未來有了更為明確的期望。

《紐約時報》的報導指出,中共黨營媒體新華社雖然報導台灣的選舉,但其避免使用敏感的字眼,如「民主」、「總統」等,並將之視為是一項「地方」的選舉。

中國其他媒體雖然不得不依中共的指示,遵行新華社報導的內容,但許多主編大量使用輔助圖片,如台灣選舉人競選橫幅上的標語、競選活動的圖片、以及在大雨傾盆發表演說的總統的畫面。

對於上行沒有下效的現象,香港大學中國媒體計畫研究員班志遠(David Bandurski)認為,這表示中共對於媒體的控制,無法追得上日新月異的媒體,然而如果中共控制過嚴,恐引發極大風險的反彈。

文章指出,一名脾氣暴躁的市場豬販嫌惡候選人馬英九掉頭走開的畫面,令中國網民印象深刻,因為,那個畫面顯示人民才是真正的主人。

隨著競選的熱度越來越高,有數名中國商人決定親自赴台近距離見證這場選舉。其中之一是中國的房地產大亨王石,他在其擁有400萬名粉絲的部落格寫道:「一切都是井然有序,沒有意外。」「這裏(台灣)的政治環境已相當成熟。」

報導說,另一名在台灣停留數天的大陸商人表示,台灣的民主進步了,已不見混亂、膚淺及暴力。還有一位不願具名的中國人說,能選出自己心目中的總統,實在很棒,總有一天中國也會有民主。

《紐時報導》指出,最近盛傳一個笑話。一位台灣人向他的中國朋友說,他在早上去投票,下午就可以知道結果;他的中國朋友回答,台灣太落後了,在中國,如果明天要投票,今天晚上就知道誰會當選。

(責任編輯:陳俊村)

相關新聞
林保華:中國的「新殖民主義」
民主中國陣線 : 藏胞自焚乃中共罪孽
中國過渡政府:利比亞民眾革命勝利對未來的中國民主革命有何借鑒?
德媒:「民主的種子在中國萌芽」
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論