第1紀第50首
英文：
From the three water signs will be born a man
who will celebrate Thursday as his holiday.
His renown, praise, rule and power will grow
on land and sea, bringing trouble to the East.
中文舊譯：
他誕生在三個水的宮殿
這個男人以木曜日作為自己的聖日
他的名聲 對神的讚歌 統治 權力
極大地增強
大海陸地 他給中東帶來風暴
中文另譯：
由那三個屬水的星座生出的人
他將慶祝星期四為假日
他的聲譽、讚美、統治和權力會在海陸增長
把麻煩帶給東方
中文新譯：
從三個水的符號，誕生了一個男人，
他把星期四作為他的節日。
他的名聲、頌揚、統治和權力將增長，
在大地和海上，把災難帶給東方。
雙魚、巨蟹和蠍子都是屬水的星座，這三個星座應在該人的星盤上有重要的作用。水代表感性和感情用事，喜怒無常。第二句令人費解。最後點明這應是東方的一個領袖，假若他在世紀未前帶來全球性的災難，則極可能是已知的人物。
另有研究者用中國文化進行解釋：本詩第一句「三個水的符號，誕生了一個男人」，指的是此男人姓「三點水」，或綽號是「三點水」。「他的名聲、頌揚、統治和權力將增長」。但是，他沒有想到，他所犯下的滔天罪行，將給國家和民族帶來多麼巨大的災難，更萬萬沒有想到最終也會把他自己拖入死亡的深淵。
至於詩中說的「把星期四作為他的節日」，是因為這一天他完成了通過「殺人立威」給自己確立統治地位的總體布署。
過去，人們一直認為此醜惡的男人一定是中東的某位暴君，其實預言中明確說的「東方」並不限於中東的範圍。
諾查丹瑪斯在給亨利二世的信中，曾預言過三個「反基督」的人。人們普遍認為第一個是拿破崙，第二個是希特勒，本詩則預言的是第三個人。目前所知的中東領袖中並沒有誰掀起過對基督教的迫害啊！
直到最近，本詩的謎底才被揭開。詩中說的是東方的一個權力極大的反「基督」者，它於星期四發動了一場歷史上空前浩大的反宗教的迫害運動，禍及全世界。(待續)
－－摘編自正見網
