【大紀元11月23日報導】（中央社台北23日電）日圓兌美元過去5年猛升34%，重創日本名聞遐爾的出口機器，日本業者大規模外移外包，導致日本再現貿易逆差。不過，仍有一群出口導向的公司不僅存活下來，還更加成長茁壯。
據華爾街日報（WSJ）報導，成軍74年的專業元件製造商多摩川精工（Tamagawa Seiki Co.）就是其中一家佼佼者。
不同於日本多數企業飽受日圓匯率猛升之苦，多摩川精工是日本供應鏈中一枚重要的螺絲釘。多摩川精工並未放眼海外，而是不斷在日本境內拓展製造據點。
多摩川精工打敗這波日圓升值狂潮，靠得就是先進尖端的迴轉儀與感應器。這些元件應用範圍廣泛，其中包括油電混合車、噴射戰機與衛星等，而且難以任何價格找到替代品。今年，多摩川精工在日本的廠房新闢3條組裝線，以提高油電混合車感應器產出15%，達到1000萬單位。
多摩川精工社長萩本範文受訪指出：「我們在美國的競爭對手已一個個的消失，這多虧了併購成風打造了規模龐大的系統供應商，他們對產製單一元件興趣缺缺，影響所及，技術人員紛紛出走，技術也隨之萎縮。你不需要在海外擁有工廠，也能成為全球知名企業。」
目前豐田汽車（Toyota Motor）是多摩川精工最大的客戶，不過，多摩川精工也向通用汽車（General Motors）與福斯汽車（Volkswagen AG）供貨，並在所謂的汽車用旋轉角度檢出器（rotational angle sensor resolvers）供應鏈享有幾乎獨占地位。
多摩川精工的客戶還包括鴻海。鴻海是蘋果（Apple）的代工廠。
除多摩川精工外，其他小型日本出口商在日圓猛升下也是生意興隆，這些業者包括產製皮下注射針的Okano Kogyo Co.與生產應用於原子筆圓形彈簧的Mikuro Spring Co.等。
據一份調查顯示，日本60%的中小型出口商飽嚐日圓去年猛升之苦，其餘40%則表示不受日圓升值所累，甚至因日圓升值而受惠。這份調查是引述日本近來的官方數據。
日本智庫東麗企業研究院（Toray Corporate Business Research Inc.）首席經濟家增田貴司指出：「這些利基型製造商幾乎毫髮無傷，面對日圓猛升，這些公司沒有在怕的。」（譯者：中央社趙蔚蘭）
