美國移民律師協會下屬的負責協調海關和邊境保護機構（US Customs and Border Protection，簡稱CBP）工作的委員會最近公佈了簽證自動更新（Automatic Visa Revalidation）的有關信息。持某些非移民簽證進入美國的外國人有時可以在同類別簽證過期後或在美國境內轉換身份後以不同於當時進入美國簽證（無論此簽證是否過期）的另一個非移民身份重新進入美國而不需要重新申請簽證，但該外國人在此情況下離開美國旅行不得超過30天而且此旅行僅限於和美國相連的某些地方。在以上情況下入境的程序被稱之為簽證自動更新。簽證自動更新程序根據申請人和簽證類別而有所不同。下面我將向大家簡單介紹簽證自動更新程序的主要信息，供參考。
大部份非移民簽證持有者可以在與美國相鄰的地區（如美國或加拿大）短期旅行後通過簽證自動更新重新進入美國。F或J簽證持有者可以通過簽證自動更新的程序在與美國相鄰的地區或島嶼（不包括古巴）短期旅行後再回到美國。使用簽證自動更新程序返回美國的人員必須至少出具下列文件：有效護照、有效I-94卡以及下列文件之一：已過期的任何類別的非移民簽證或目前仍然有效的任何類別的非移民簽證。
任何打算通過簽證自動更新程序重新進入美國的非移民簽證持有者在重新進入美國時都必須符合下列條件：
- 出具通過最初申請或延期取得的目前有效的I-94卡。
- 申請重新進入美國的持F、M或J簽證的非移民簽證持有者（包括起配偶及子女）還必須出具下列文件：
F或M簽證持有者必須出具由所在學校發給主申請人的並經移民局批准的有效I-20。J簽證持有者必須出具由所在項目頒發的目前有效的DS-2019表格。
- 出具帶有上次進入美國使用的非移民簽證的有效護照，無論該簽證目前是否過期。如果該申請人目前有效的護照沒有上次進入美國使用的非移民簽證，那麼該申請人必須同時提供帶有上次進入美國使用的非移民簽證的護照。過期的非移民簽證包括由於已超過簽證有效期的簽證和由於已經用盡了簽證允許的所有出入境次數的簽證。
加拿大公民必須有一次使用簽證進入美國後才能使用簽證自動更新程序進入美國。加拿大公民屬於非移民簽證免簽證類別（E和M簽證除外）。根據簽證豁免進入美國後來又轉為E-1或E-2的加拿大公民不能用簽證自動更新程序重新進入美國而必須重新申請E簽證。加拿大公民在用簽證自動更新程序以E身份重新進入美國時必須持有有效或過期的E-1或E-2簽證。
- 申請重新進入美國必須在離美30天之內從與美國相鄰地區提出。持F或J簽證的外國人（包括其配偶和子女）可以從除古巴外的任何與美國相鄰的地區或島嶼用簽證自動更新程序進入美國，這些島嶼包括Saint Pierre, Miquelon, the Dominican Republic, Haiti, Bermuda, the Bahamas, Barbados, Jamaica, the Windward and Leeward Islands, Trinidad, Martinique和其他坐落在或與加勒比海相鄰的英屬、法屬和葡萄牙屬領地。
- 非移民簽證持有者在美國保持了非移民身份並打算以該非移民身份返回美國。
- 非移民簽證持有者在用簽證自動更新程序重新進入美國時沒有在國外申請簽證。如果該非移民簽證持有者在與美國相鄰的地區或島嶼逗留時提出簽證申請並且該申請正在審理或已經被拒，那麼該非移民簽證持有者將不再符合用簽證自動更新程序重新進入美國的條件。
- 該非移民簽證持有者不屬於移民法INA 212（d）（3）項下必須經過豁免才能進入美國的範圍。
美國海關和邊境保護機構根據申請人的具體情況決定是否允許申請人根據簽證自動更新程序重新進入美國，以甚麼非移民簽證類別進入美國和I-94卡的有效期。根據簽證自動更新程序，已經過期的簽證將被認為自動延期至申請重新進入美國的日期，同時已經過期或仍然有效的簽證可能會根據要求轉換為新的非移民簽證類別。
以上是對簽證自動更新程序的一個簡單介紹，不包括某些例外情況，例如簽證自動更新程序不適用於伊朗、敘利亞、蘇丹和古巴的公民。這些國家的公民必須申請簽證才能進入美國。另外以上只是知識性介紹而不代表任何法律意見，非移民簽證持有者在出境旅行前應當諮詢自己的律師簽證以儘量避免返回美國時出問題。
本文僅為有關法律知識簡介，不為本所法律意見。如需個案法律諮詢，請與張雪梅律師聯繫，電話：（770）457-5888,電子郵件：info@zylawyers.com, 網址：www.zylawyers.com, 地址：Zhang & Yan Law Offices, 2971 flowers Road South, Suite 265, Atlanta, GA 30341. ◇
