美国移民律师协会下属的负责协调海关和边境保护机构（US Customs and Border Protection，简称CBP）工作的委员会最近公布了签证自动更新（Automatic Visa Revalidation）的有关信息。持某些非移民签证进入美国的外国人有时可以在同类别签证过期后或在美国境内转换身份后以不同于当时进入美国签证（无论此签证是否过期）的另一个非移民身份重新进入美国而不需要重新申请签证，但该外国人在此情况下离开美国旅行不得超过30天而且此旅行仅限于和美国相连的某些地方。在以上情况下入境的程序被称之为签证自动更新。签证自动更新程序根据申请人和签证类别而有所不同。下面我将向大家简单介绍签证自动更新程序的主要信息，供参考。
大部分非移民签证持有者可以在与美国相邻的地区（如美国或加拿大）短期旅行后通过签证自动更新重新进入美国。F或J签证持有者可以通过签证自动更新的程序在与美国相邻的地区或岛屿（不包括古巴）短期旅行后再回到美国。使用签证自动更新程序返回美国的人员必须至少出具下列文件：有效护照、有效I-94卡以及下列文件之一：已过期的任何类别的非移民签证或目前仍然有效的任何类别的非移民签证。
任何打算通过签证自动更新程序重新进入美国的非移民签证持有者在重新进入美国时都必须符合下列条件：
- 出具通过最初申请或延期取得的目前有效的I-94卡。
- 申请重新进入美国的持F、M或J签证的非移民签证持有者（包括起配偶及子女）还必须出具下列文件：
F或M签证持有者必须出具由所在学校发给主申请人的并经移民局批准的有效I-20。J签证持有者必须出具由所在项目颁发的目前有效的DS-2019表格。
- 出具带有上次进入美国使用的非移民签证的有效护照，无论该签证目前是否过期。如果该申请人目前有效的护照没有上次进入美国使用的非移民签证，那么该申请人必须同时提供带有上次进入美国使用的非移民签证的护照。过期的非移民签证包括由于已超过签证有效期的签证和由于已经用尽了签证允许的所有出入境次数的签证。
加拿大公民必须有一次使用签证进入美国后才能使用签证自动更新程序进入美国。加拿大公民属于非移民签证免签证类别（E和M签证除外）。根据签证豁免进入美国后来又转为E-1或E-2的加拿大公民不能用签证自动更新程序重新进入美国而必须重新申请E签证。加拿大公民在用签证自动更新程序以E身份重新进入美国时必须持有有效或过期的E-1或E-2签证。
- 申请重新进入美国必须在离美30天之内从与美国相邻地区提出。持F或J签证的外国人（包括其配偶和子女）可以从除古巴外的任何与美国相邻的地区或岛屿用签证自动更新程序进入美国，这些岛屿包括Saint Pierre, Miquelon, the Dominican Republic, Haiti, Bermuda, the Bahamas, Barbados, Jamaica, the Windward and Leeward Islands, Trinidad, Martinique和其他坐落在或与加勒比海相邻的英属、法属和葡萄牙属领地。
- 非移民签证持有者在美国保持了非移民身份并打算以该非移民身份返回美国。
- 非移民签证持有者在用签证自动更新程序重新进入美国时没有在国外申请签证。如果该非移民签证持有者在与美国相邻的地区或岛屿逗留时提出签证申请并且该申请正在审理或已经被拒，那么该非移民签证持有者将不再符合用签证自动更新程序重新进入美国的条件。
- 该非移民签证持有者不属于移民法INA 212（d）（3）项下必须经过豁免才能进入美国的范围。
美国海关和边境保护机构根据申请人的具体情况决定是否允许申请人根据签证自动更新程序重新进入美国，以什么非移民签证类别进入美国和I-94卡的有效期。根据签证自动更新程序，已经过期的签证将被认为自动延期至申请重新进入美国的日期，同时已经过期或仍然有效的签证可能会根据要求转换为新的非移民签证类别。
以上是对签证自动更新程序的一个简单介绍，不包括某些例外情况，例如签证自动更新程序不适用于伊朗、叙利亚、苏丹和古巴的公民。这些国家的公民必须申请签证才能进入美国。另外以上只是知识性介绍而不代表任何法律意见，非移民签证持有者在出境旅行前应当咨询自己的律师签证以尽量避免返回美国时出问题。
本文仅为有关法律知识简介，不为本所法律意见。如需个案法律咨询，请与张雪梅律师联系，电话：（770）457-5888,电子邮件：info@zylawyers.com, 网址：www.zylawyers.com, 地址：Zhang & Yan Law Offices, 2971 flowers Road South, Suite 265, Atlanta, GA 30341. ◇
