休斯頓社區圖片新聞——中文服務

【大紀元2012年02月25日訊】中文自去年被納入公民投票多語種服務之一已來，哈瑞斯縣行政書記官辦公室（Harris County Clerk Office）緊鑼密鼓的建立各相關事項的中文服務。其下的中文諮詢委員會2月16日在休斯頓中國城舉行月會。選民宣導服務處協調人余紀緯（圖）向與會的委員會成員、僑領、社區領袖和媒體介紹了中文宣導工作進度和未來的任務重點。其中翻譯任務已經完成了70多項，包括選民指南、電子投票機使用說明等傳單諮詢和網站。美南大專校友聯合會理事長齊士林分享他參與翻譯中的體會中談到，翻譯是一種藝術，需要責任心和精益求精的態度；過程中他從起初的使命感（mission）逐漸的昇華到一種對美國政治體系認知和傳播理念（vision）。