【大紀元4月11日報導】（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton ）今天敦促擁有核武的北韓，如果北韓希望人民有個「和平及更美好的未來」，就不要發射火箭，此舉也違反聯合國安理會決議案。
希拉蕊在與日本外相玄葉光一郎（Koichiro Gemba）聯合召開的記者會上說：「我們正在相關國家首都與紐約聯合國總部密切諮商，我們會採取適當行動。」玄葉光一郎則呼應希拉蕊的話。
希拉蕊表示：「北韓希望人民有個和平及更美好的未來，就不該進行另一次發射，以直接威脅區域安全。」
玄葉光一郎則談及如果北韓按照計畫發射火箭，美日將合作因應。北韓聲稱發射火箭是為將衛星送上地球軌道，不過國際社會大多認為這實際上是飛彈試射。
玄葉光一郎說：「美國和日本將會合作，包括安理會在內的國際社會也會採取適當措施。」
希拉蕊和玄葉光一郎均未說明會採取何種「適當」行動。
美國今天也要求聯合國安全理事會以「可信的方式」回應北韓火箭試射。
美國駐聯合國大使萊斯（Susan Rice）說，主要強國已就北韓即將發射火箭一事舉行非正式會談，安理會15個理事國均同意這是「挑釁行為」。
萊斯告訴記者：「安理會有必要集會，並以可信的方式予以回應。」
她指出：「顯而易見，北韓使用彈道飛彈科技的任何發射，都是公然違反安理會第1718和1874號決議案，而這次火箭發射實際上使用了彈道飛彈科技。」
白宮稍早則警告，北韓如發射火箭，將公然違背其國際義務，並危及美國對北韓的糧食援助。
北韓太空官員今天宣布，已經完成本週人造衛星發射計畫的所有組裝和準備工作，並否認此為試射飛彈的幌子。
北韓宇宙空間技術委員會（Korean Committee forSpace Technology）的宇宙開發局副局長劉金哲（Ryu Kum Chol）表示，「發射衛星的所有組裝和準備工作都已完成」，包括為火箭注入燃料。
專家分析，北韓這次將發射的銀河3號火箭（Unha-3），和用來發射瞄準美國和其他目標的長程飛彈所使用的火箭相同。
劉金哲承認發射衛星和彈道飛彈所使用火箭的相似處，但他表示，發射彈道飛彈是採用固體燃料，而發射光明星3號衛星的火箭是注入液體燃料。
他也指出，為達到成效，彈道飛彈需要更大酬載。
他表示，「我們的衛星重量為100公斤，就武器而言，100公斤的酬載不是非常有效」，並駁斥發射火箭是為掩飾發展飛彈技術的說法是「胡扯」。
劉金哲也說，發射飛彈需要更精密技術，也不會在固定且公開可見的地點進行。
他說：「世上沒有任何國家會想在這類公開地點發射彈道飛彈。」
劉金哲表示，關於北韓是否正計畫第3次核子試爆的疑問，他無法提供任何答案。
不論衛星是否安裝到火箭上，劉金哲的論點均未排除發射火箭是飛彈開發的一項測試。美國及其盟邦認為，即使北韓這次可能真的發射衛星，但相關火箭技術仍可輕易應用在飛彈上。（譯者：中央社陳政一）
