【大纪元4月11日报导】（中央社华盛顿10日综合外电报导）美国国务卿希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton ）今天敦促拥有核武的北韩，如果北韩希望人民有个“和平及更美好的未来”，就不要发射火箭，此举也违反联合国安理会决议案。
希拉蕊在与日本外相玄叶光一郎（Koichiro Gemba）联合召开的记者会上说：“我们正在相关国家首都与纽约联合国总部密切咨商，我们会采取适当行动。”玄叶光一郎则呼应希拉蕊的话。
希拉蕊表示：“北韩希望人民有个和平及更美好的未来，就不该进行另一次发射，以直接威胁区域安全。”
玄叶光一郎则谈及如果北韩按照计划发射火箭，美日将合作因应。北韩声称发射火箭是为将卫星送上地球轨道，不过国际社会大多认为这实际上是飞弹试射。
玄叶光一郎说：“美国和日本将会合作，包括安理会在内的国际社会也会采取适当措施。”
希拉蕊和玄叶光一郎均未说明会采取何种“适当”行动。
美国今天也要求联合国安全理事会以“可信的方式”回应北韩火箭试射。
美国驻联合国大使莱斯（Susan Rice）说，主要强国已就北韩即将发射火箭一事举行非正式会谈，安理会15个理事国均同意这是“挑衅行为”。
莱斯告诉记者：“安理会有必要集会，并以可信的方式予以回应。”
她指出：“显而易见，北韩使用弹道飞弹科技的任何发射，都是公然违反安理会第1718和1874号决议案，而这次火箭发射实际上使用了弹道飞弹科技。”
白宫稍早则警告，北韩如发射火箭，将公然违背其国际义务，并危及美国对北韩的粮食援助。
北韩太空官员今天宣布，已经完成本周人造卫星发射计划的所有组装和准备工作，并否认此为试射飞弹的幌子。
北韩宇宙空间技术委员会（Korean Committee forSpace Technology）的宇宙开发局副局长刘金哲（Ryu Kum Chol）表示，“发射卫星的所有组装和准备工作都已完成”，包括为火箭注入燃料。
专家分析，北韩这次将发射的银河3号火箭（Unha-3），和用来发射瞄准美国和其他目标的长程飞弹所使用的火箭相同。
刘金哲承认发射卫星和弹道飞弹所使用火箭的相似处，但他表示，发射弹道飞弹是采用固体燃料，而发射光明星3号卫星的火箭是注入液体燃料。
他也指出，为达到成效，弹道飞弹需要更大酬载。
他表示，“我们的卫星重量为100公斤，就武器而言，100公斤的酬载不是非常有效”，并驳斥发射火箭是为掩饰发展飞弹技术的说法是“胡扯”。
刘金哲也说，发射飞弹需要更精密技术，也不会在固定且公开可见的地点进行。
他说：“世上没有任何国家会想在这类公开地点发射弹道飞弹。”
刘金哲表示，关于北韩是否正计划第3次核子试爆的疑问，他无法提供任何答案。
不论卫星是否安装到火箭上，刘金哲的论点均未排除发射火箭是飞弹开发的一项测试。美国及其盟邦认为，即使北韩这次可能真的发射卫星，但相关火箭技术仍可轻易应用在飞弹上。（译者：中央社陈政一）
