【大紀元2012年05月16日訊】（大紀元記者芳菲編譯報導）《華盛頓郵報》近日刊出一篇評論文章《支持中國說真話者的理由》。文章說，大約在四年前，作者和維權律師滕彪一起在北京的酒吧里討論中共當局在奧運會期間對中國人民的嚴厲控制和鎮壓。滕彪被警告不要和外國記者說話，在我們交談的45分鐘內，他至少2次接到便衣警察的電話，詢問他在哪裡，穿什麼衣服。滕彪習慣穿一件印有陳光誠的T恤衫。陳光誠是滕彪的朋友，彼時，他還被監禁在老家。
現在陳光誠出逃美國大使館，讓全世界記住了他的面孔。他的情況尚不明朗，據說中共當局允許陳來美國留學，但這只是中美在人權和政治上互相妥協的結果。正如滕彪在四年前描述的一樣，這是中國內部、關於律師和警察誰是中國靈魂的一場較量。在這個偉大的國度，究竟是警察可以繼續服從國家元首的命令破壞法紀，還是中國律師可以說服統治階級正視他們自己制定的法律？
作者認為，律師在美國的名聲不是很好。如果你想恢復對這一行業的尊敬，那麼請到中國來。你只需要看看在社會活動家中，有多少人從事律師職業，他們經常被打得頭破血流甚至從此消失。在中國，這是一個無比英勇的職業。陳光誠被監禁是因為他反對地方官員根據「一胎化」政策殺嬰的舉措。滕彪為藏族人辯護，他和朋友胡佳一起廣播過中國政府侵犯人權的行為。
滕彪向作者講述了他被拘留的經歷。在2007年一個晚上，國安人員用袋子套住他的頭將他帶走。他被審問了41個小時，國安威脅稱，如果滕彪繼續批評北京奧運，就關他入獄10年。作者問他是否害怕報復，滕彪說：「我不害怕，我所做的一切是依法行為，如果他們真要關我進監獄，那我只能接受。但我會繼續為人權工作而努力。」滕彪不喜歡被稱為「異議分子」，因為聽起來有反動意味。他認為自己是在公民權利範圍內的「獨立思考者」。唯一讓他有顧慮的是他的家庭。和陳光誠一樣，滕彪有妻子和小孩。「我必須在維護人權和保護家庭中找一個平衡點」。
2010年滕彪再次被非法逮捕，起因是他去探視一位被監控的同事的母親。國安破門而入，打爆他的眼鏡，踩住他的手進行踢打。領頭人威脅打死他然後挖個洞扔進去。因為滕彪在國際上有一定知名度， 他們對滕彪的處置相比較而言算是克制的。
在聽了滕彪的訴說後，作者認為那些試圖改變中國強硬當權者做法的外交家們似乎是一廂情願。這和在奧運會期間，一些外國政府試圖使中共當局遵循他們對人權的承諾一樣，毫無頭緒。
澳大利亞記者白傑明(Geremie Barmé)曾寫道：「要成為中國的朋友，你可能會享受到他們提供的特權。但當你面對他們惡劣的行為時必須保持沉默」，歸根到底，這種「友誼」是謀取共同利益的一種工具。而中國律師面對著不同的威脅，他們的家人受到恐嚇威脅。
滕彪說：「中國現在的制度是建立在謊言上的。」作者問他是什麼力量支撐著他面對殘暴，他引用了從囚犯成為捷克斯洛伐克總統的哈維爾的話「無權者的權利」。滕彪、陳光誠和他們的同事將哈維爾視為偶像，研究他的作品。
陳光誠等人的努力似乎符合他作品中的描述：「當一個試圖按照自己的良知行事，當他試圖講真話，當他在公民權利退化的情況下試圖活得向一個真正的公民，他不一定會成功。但是也許，會起到一些作用。」
(責任編輯:張東光)
