【大紀元2012年05月22日訊】（大紀元記者鄧大同澳洲阿德雷德編譯報導）南澳商會（Business SA）總裁建議，要重塑南澳的國際形象和打開知名度，南澳需要一個新的名稱，而這個名稱應由民眾選出。
據阿德雷德時事新聞網的報導，南澳政府已承諾重塑本省的國際形象，而南澳商會總裁沃翰（Peter Vaughan）則認為要更進一步，要重新對本省進行命名，並且這個名稱要由公眾競賽取得。他說：「與其在建立品牌上瞎忙乎，我們不如更大膽一些，重新考慮一下我們的牌子，何不為南澳想個新名字？」儘管沃翰提出此建議，但他自己並沒給出甚麼具體的新名字，相反地，他表示政府應該發揮公眾的創造力。
近日，南澳省長韋瑟裡爾（Jay Weatherill）在率貿易代表團前往倫敦時透露，他曾要求經濟發展委員會（Economic Development Board）構思出一個新名目把南澳推向世界舞台。但其中並沒有為南澳重命名的提法。
然而，沃翰稱要想以南澳現有的名字來推銷自己並不奏效，因為這好比「用白色墨水在雪地裡寫字一樣」。 「主要的事實是『南澳』這兩個字導致了問題。」 他說，「我曾經陪伴兩任省長3次出國考察，而每當我們到達一個對澳大利亞不太熟悉的地方，『南澳』這兩個字都讓人無法理解。」 「對所有外國人來說，（南澳）就是指整個澳大利亞的南部地區。而縮寫的SA對世界上其他大多數人來說是指南非（South Africa）。」
據悉，沃翰並不是第一個提出更名問題的人。早在1999年，廣告奇才辛格頓（John Singleton）就建議南澳以當地的傳奇人物、板球運動員布萊德曼爵士（Sir Donald Bradman）命名，即稱為「布萊德曼」（Bradman）。他曾說：「說實在的，看看『南澳』這個名字，它不是很鬱悶嗎？」但他又承認南澳改名的可能性大概是「百萬分之一」。
日前，南澳經濟發展委員會的主席斯班賽（Raymond Spencer）向媒體透露，他會就本省名稱的問題展開討論。 他說：「即便本省的名稱不變，或者是變成『阿德雷德』或其它名字，這個過程本身就是可以提高知名度。」◇
（責任編輯：陳紫雨）
