【大纪元2012年05月22日讯】（大纪元记者邓大同澳洲阿德雷德编译报导）南澳商会（Business SA）总裁建议，要重塑南澳的国际形象和打开知名度，南澳需要一个新的名称，而这个名称应由民众选出。
据阿德雷德时事新闻网的报导，南澳政府已承诺重塑本省的国际形象，而南澳商会总裁沃翰（Peter Vaughan）则认为要更进一步，要重新对本省进行命名，并且这个名称要由公众竞赛取得。他说：“与其在建立品牌上瞎忙乎，我们不如更大胆一些，重新考虑一下我们的牌子，何不为南澳想个新名字？”尽管沃翰提出此建议，但他自己并没给出什么具体的新名字，相反地，他表示政府应该发挥公众的创造力。
近日，南澳省长韦瑟里尔（Jay Weatherill）在率贸易代表团前往伦敦时透露，他曾要求经济发展委员会（Economic Development Board）构思出一个新名目把南澳推向世界舞台。但其中并没有为南澳重命名的提法。
然而，沃翰称要想以南澳现有的名字来推销自己并不奏效，因为这好比“用白色墨水在雪地里写字一样”。 “主要的事实是‘南澳’这两个字导致了问题。” 他说，“我曾经陪伴两任省长3次出国考察，而每当我们到达一个对澳大利亚不太熟悉的地方，‘南澳’这两个字都让人无法理解。” “对所有外国人来说，（南澳）就是指整个澳大利亚的南部地区。而缩写的SA对世界上其他大多数人来说是指南非（South Africa）。”
据悉，沃翰并不是第一个提出更名问题的人。早在1999年，广告奇才辛格顿（John Singleton）就建议南澳以当地的传奇人物、板球运动员布莱德曼爵士（Sir Donald Bradman）命名，即称为“布莱德曼”（Bradman）。他曾说：“说实在的，看看‘南澳’这个名字，它不是很郁闷吗？”但他又承认南澳改名的可能性大概是“百万分之一”。
日前，南澳经济发展委员会的主席斯班赛（Raymond Spencer）向媒体透露，他会就本省名称的问题展开讨论。 他说：“即便本省的名称不变，或者是变成‘阿德雷德’或其它名字，这个过程本身就是可以提高知名度。”◇
（责任编辑：陈紫雨）
