【大紀元2012年09月16日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共副主席習近平兩週來第一次出現在公共視線，結束了他的失踪之旅以及粉碎了有關他健康和接班前景的謠言。根據新華社報導，習近平週六早上九點半訪問了中國農業大學。中共央視的畫面顯示習近平微笑和跟孩子握手，參加中國科普日的活動。中國國家電台廣播了習近平發表演講的聲音。
據《彭博社》引述一名大學志願者的話說，習近平看起來很健康，在參觀展覽的時候微笑。習近平參觀了中國自行培養的抗蟲害、抗旱玉米，也參加了牛奶三聚氰胺的檢測。習近平說，中國需要全國參與和關心食品安全，這是一個重要問題。
《路透社》報導說，習近平兩週以來首次現身，似乎是為了驅散外界有關他遭遇嚴重疾病和權力交接出現麻煩的謠言。
路透社記者從遠處看到一個頭髮光滑烏黑，穿著白色襯衫的人，看起來像是習近平。
《彭博社》報導說，習近平的出現或許緩解了人們對中共領導層交接的擔憂。中共官員拒絕評論他取消會見希拉里的理由。
「這些照片和新華社的新聞發布不足以終止所有有關習近平的謠言和質疑。」香港城市大學政治學教授琳達‧李說。「這只能顯示習近平的情況沒有惡化。如果中共希望進一步平息有關他健康和權力交接不穩定的猜測，它可能需要發布更多習近平未來日程的更多信息。」
「（中共）領導層仍然需要解釋習近平的失踪，以穩定人們的期望。」哈佛大學法學教授兼彭博社專欄作家費德曼（Noah Feldman）說。「否則將仍然對其合法性造成損害。」
習近平本月取消跟外國領導人的會見點燃了有關中共權力交接的猜測，它已經被薄熙來醜聞蒙上陰影。共產黨仍然還沒有宣布十八大日期。
習近平是前國家總理習仲勳的兒子，從2002～2007年擔任浙江省省委書記。他2007年擔任上海市委書記，然後在17大被任命為常委。在今年二月份對美國的訪問當中，他會見了奧巴馬總統並訪問了愛荷華的馬斯卡廷（Muscatine），27年前他曾經作為農業官員訪問過那裡。
（責任編輯：李穹）
