【大纪元2012年09月16日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共副主席习近平两周来第一次出现在公共视线，结束了他的失踪之旅以及粉碎了有关他健康和接班前景的谣言。根据新华社报导，习近平周六早上九点半访问了中国农业大学。中共央视的画面显示习近平微笑和跟孩子握手，参加中国科普日的活动。中国国家电台广播了习近平发表演讲的声音。
据《彭博社》引述一名大学志愿者的话说，习近平看起来很健康，在参观展览的时候微笑。习近平参观了中国自行培养的抗虫害、抗旱玉米，也参加了牛奶三聚氰胺的检测。习近平说，中国需要全国参与和关心食品安全，这是一个重要问题。
《路透社》报导说，习近平两周以来首次现身，似乎是为了驱散外界有关他遭遇严重疾病和权力交接出现麻烦的谣言。
路透社记者从远处看到一个头发光滑乌黑，穿着白色衬衫的人，看起来像是习近平。
《彭博社》报导说，习近平的出现或许缓解了人们对中共领导层交接的担忧。中共官员拒绝评论他取消会见希拉里的理由。
“这些照片和新华社的新闻发布不足以终止所有有关习近平的谣言和质疑。”香港城市大学政治学教授琳达‧李说。“这只能显示习近平的情况没有恶化。如果中共希望进一步平息有关他健康和权力交接不稳定的猜测，它可能需要发布更多习近平未来日程的更多信息。”
“（中共）领导层仍然需要解释习近平的失踪，以稳定人们的期望。”哈佛大学法学教授兼彭博社专栏作家费德曼（Noah Feldman）说。“否则将仍然对其合法性造成损害。”
习近平本月取消跟外国领导人的会见点燃了有关中共权力交接的猜测，它已经被薄熙来丑闻蒙上阴影。共产党仍然还没有宣布十八大日期。
习近平是前国家总理习仲勋的儿子，从2002～2007年担任浙江省省委书记。他2007年担任上海市委书记，然后在17大被任命为常委。在今年二月份对美国的访问当中，他会见了奥巴马总统并访问了爱荷华的马斯卡廷（Muscatine），27年前他曾经作为农业官员访问过那里。
（责任编辑：李穹）
