傳德拉吉推無上限沖銷式購債

【大紀元9月5日報導】（中央社台北5日電）兩名聽取計畫簡報的央行官員透露，歐洲中央銀行（ECB）總裁德拉吉（Mario Draghi）的債券購買提議包括沖銷式無上限收購政府公債，以減輕印鈔票的疑慮。

根據這兩名官員與第3名官員指出，對於這項可能被稱為「貨幣直接交易」（Monetary Outright Transactions）的計畫藍圖，歐銀將不針對殖利率制訂公開上限。這項計畫僅聚焦於政府公債而非範圍更廣的資產，收購目標是最多大約3年的短期債券。

歐銀發言人指出，歐銀8月20日公布的聲明表示，對未做出的決定進行報導具有誤導性。

德拉吉本週告訴歐洲議會，歐銀必須干預債券市場，以奪回支離破碎的歐元區經濟體的利率掌控權，並確保歐元的生機。決策當局今天稍晚將開始審酌這項計畫，德拉吉則將在明天的記者會宣布計畫是否已獲同意。

知情官員指出，決策當局可能會採用這項提議，德國央行─聯邦銀行（Bundesbank）仍是唯一唱反調的成員。在此同時，1名官員說，德拉吉和聯邦銀行總裁魏德曼（Jens Weidmann）的關係依舊相當良好，兩人唯一的歧見在於隨著這項購債計畫而來的風險是否會成為真實的阻力。

兩名官員表示，儘管歐銀預計將不必注入巨資買債，但德拉吉的計畫不會設定上限。官員說，歐銀對債券的購買也不會有優先順序。（譯者：中央社徐崇哲）