传德拉吉推无上限冲销式购债

【大纪元9月5日报导】（中央社台北5日电）两名听取计划简报的央行官员透露，欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）的债券购买提议包括冲销式无上限收购政府公债，以减轻印钞票的疑虑。

根据这两名官员与第3名官员指出，对于这项可能被称为“货币直接交易”（Monetary Outright Transactions）的计划蓝图，欧银将不针对殖利率制订公开上限。这项计划仅聚焦于政府公债而非范围更广的资产，收购目标是最多大约3年的短期债券。

欧银发言人指出，欧银8月20日公布的声明表示，对未做出的决定进行报导具有误导性。

德拉吉本周告诉欧洲议会，欧银必须干预债券市场，以夺回支离破碎的欧元区经济体的利率掌控权，并确保欧元的生机。决策当局今天稍晚将开始审酌这项计划，德拉吉则将在明天的记者会宣布计划是否已获同意。

知情官员指出，决策当局可能会采用这项提议，德国央行─联邦银行（Bundesbank）仍是唯一唱反调的成员。在此同时，1名官员说，德拉吉和联邦银行总裁魏德曼（Jens Weidmann）的关系依旧相当良好，两人唯一的歧见在于随着这项购债计划而来的风险是否会成为真实的阻力。

两名官员表示，尽管欧银预计将不必注入巨资买债，但德拉吉的计划不会设定上限。官员说，欧银对债券的购买也不会有优先顺序。（译者：中央社徐崇哲）