【大紀元2013年10月06日訊】中共黨媒在國內外造謠、傳謠早已不是甚麼新鮮事，而這次謠言的受害者卻是美國國務卿克里。10月4日，中共黨媒人民網、新華網、鳳凰網及大陸不少網站，紛紛轉載了一條來自韓聯社的消息，醒目的大標題是《美國務卿:美方並不願意朝鮮政權更迭》。內稱美國國務卿克里日前出席在日本東京舉行的美日安全保障磋商委員會會議（又稱「2+2」）後表示，如果朝鮮願意實現無核化，並為此參加無核化談判，美國已有準備與朝鮮進行對話，還有意與朝方簽署「互不侵犯協議」。內中突出了克里強調稱「美方並不願意朝鮮實現政權更迭」。
「美方並不願意朝鮮實現政權更迭」，這是一則多麼讓中共鼓舞的新聞啊！於是，黨媒和不少網站欣欣然轉載了這條新聞，一方面給中共打氣，一方面讓小老百姓看看美國人的真正面目。
可惜，不僅中國人上了當，就連黨媒和各大網站編輯也上了當，並且一不小心成為了謠言的傳播者。因為克里的原意是：假設朝鮮決定實現無核化，並為此參加理性的談判，我們準備與朝鮮有一個和平的關係，我們不（主動）從事推翻朝鮮政權之事，美國已有準備與朝鮮進行對話，還有意與朝方簽署「互不侵犯協議」。（we are prepared to have a peaceful relationship with North Korea, we are not engaged in regime change, we are prepared to sign a non-aggression agreement – providing North Korea decides to denuclearize and to engage in legitimate negotiations to achieve that）
「美方並不願意朝鮮政權更迭」與「我們不主動從事推翻朝鮮政權之事」意思可是大有區別。前者似乎在「認同」朝鮮金家獨裁政權，後者則是否定，言外之意是美國當然樂見朝鮮政權更換，不過美國人不想費力氣主動從事推翻活動。美方的克制是以朝鮮決定實現無核化，並為此參加理性的談判為前提。其隱含的意思是，如果朝鮮沒有達到美方的要求，美方也不會停止尋求朝鮮政權更迭。顯然，後者所傳遞的意思更符合美國對朝鮮的一貫政策，也符合美國參加美日安全保障磋商委員會會議的宗旨。
如果說韓聯社的中文翻譯有意無意出了問題，那麼中共黨媒編輯只要對美日會議的內容有所瞭解，或者瞭解美國對朝鮮一向的政策，並且去查查原文，就不會犯這種低級錯誤了。
事實上，10月3日在日本東京召開的這次美日安保會議，除了旨在構築未來15年至20年日美同盟的框架外，再一次加強了日本自衛隊和美軍的防衛合作，包括兩國將在太空和網絡空間等新戰略領域進行的合作，以應對來自周邊國家，包括朝鮮和中國的挑戰。
此外，美方還承認釣魚島是在日本的行政管理之下，這適用於美日安保條約、美國對日本的義務，美方強烈反對任何削弱日本在釣魚島行政管治的單方面行動。克里同時表示：「中國的崛起是值得歡迎的，只是中國要搞按照國際標準行事。」
美日加強政治、軍事同盟顯然針對的是中國和朝鮮，而這兩個國家正是這個世界上僅存的為數不多的共產專制國家。美日對背離世界民主大潮的中共、朝鮮金家政權的不信任昭然若揭，美國人又總能傳遞出「不願意朝鮮政權更迭」的信息？
在網絡嚴打造謠者之際，中共黨媒一不小心將自己陷入了「造謠門」中。目前，轉載這則新聞的網站、論壇應該超過500次了，黨媒是否該受到懲罰呢？除了讓自己陷入尷尬境地外，黨媒還自己狠抽了自己的嘴巴，因為在以往的宣傳中，中共都稱朝鮮擁有核武器，是因為美國長期以來不承認並時刻想推翻朝鮮合法政權，可如今中共主動為美國正名，朝鮮怎麼還要擁有核武器？難不成就是中共在背後搗鬼？
筆者揣摩中共黨媒轉載這則新聞的心理大概是：既然朝鮮這個讓美國頭疼的無賴小國家，美國都不願意其政權更迭，更何況與美國政治、經濟利益休戚相關的中共政權了。其恰恰折射出中共對自己業已喪失了信心，擔心政權不保。只是畢竟是假新聞，再怎麼打氣也只能騙得了一時，而且貽笑大方。
