【大紀元12月6日報導】（中央社台北6日電）彭博社報導，歐洲中央銀行（ECB）總裁德拉吉（Mario Draghi）昨天暗示投資人，若2014年通膨依舊微弱的話會有什麼情況。
歐洲央行上月閃電降息後決定按兵不動，德拉吉透露，決策官員昨天簡短討論把存款利率降到負值，並指出提供銀行業的任何新長期貸款，將和他們讓資金流向企業與消費者掛鉤。
德拉吉主持完歐洲央行今年最後1場決策會議後，在法蘭克福向媒體記者說：「我們已準備且有能力採取行動。我們將密切關注發展，並準備考慮所有可用的手段。」
保持警戒的必要性被歐洲央行的新版預測凸顯出來。預測顯示，通膨直到2015年結束都將遠不及略低於2%的目標。
倫敦蘇格蘭皇家銀行集團（Royal Bank of Scotland Group Plc）資深歐洲經濟師巴維爾（Richard Barwell）表示：「這樣的訊息是，不要把今日的無所作為和明日可能的無所作為搞混。」
歐洲央行昨天預測，2014年通膨率達1.1%，2015年達1.3%，在1個月前把基準利率降到空前低點0.25%後，德拉吉同時重申「長時間」保持低利率的承諾。歐元區11月通膨率為0.9%。
德拉吉宣稱，上月降息已被「如此溫和的前景充分合理化」，還說即使經濟在第2季擺脫衰退後顯現回穩跡象，「長期低通膨」引發的恐懼仍讓官員警戒物價進一步走弱的情況。
德拉吉透露，歐洲央行管理委員會短暫討論把存款利率從零往下調，而且決策官員在技術上可以這麼作。向銀行業收取存款費用的目的，將是迫使他們放款，而非把超額資金隔夜存在歐洲央行的金庫。
沒有主要央行採用過這樣的政策，其風險在於銀行業發覺無法把成本轉嫁到存戶身上，使他們的利潤率受壓縮，反而在放款上更綁手綁腳。
德拉吉指出，官員也希望確保未來提供的任何長期資金都會流向經濟，而不是被銀行業囤積起來。歐洲央行上回實施長期再融資操作（LTRO）是去年3月，官員感嘆當時他們貸出的3年期資金，大多都用於資助政府或支撐銀行資產負債表。
德拉吉說：「如果要實施類似LTRO的操作，我們會想確保這有被用在經濟上，我們希望確保如此操作，不會被銀行體系拿來補貼資本形成。」（譯者：中央社尹俊傑）
