【大纪元12月6日报导】（中央社台北6日电）彭博社报导，欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）昨天暗示投资人，若2014年通膨依旧微弱的话会有什么情况。
欧洲央行上月闪电降息后决定按兵不动，德拉吉透露，决策官员昨天简短讨论把存款利率降到负值，并指出提供银行业的任何新长期贷款，将和他们让资金流向企业与消费者挂钩。
德拉吉主持完欧洲央行今年最后1场决策会议后，在法兰克福向媒体记者说：“我们已准备且有能力采取行动。我们将密切关注发展，并准备考虑所有可用的手段。”
保持警戒的必要性被欧洲央行的新版预测凸显出来。预测显示，通膨直到2015年结束都将远不及略低于2%的目标。
伦敦苏格兰皇家银行集团（Royal Bank of Scotland Group Plc）资深欧洲经济师巴维尔（Richard Barwell）表示：“这样的讯息是，不要把今日的无所作为和明日可能的无所作为搞混。”
欧洲央行昨天预测，2014年通膨率达1.1%，2015年达1.3%，在1个月前把基准利率降到空前低点0.25%后，德拉吉同时重申“长时间”保持低利率的承诺。欧元区11月通膨率为0.9%。
德拉吉宣称，上月降息已被“如此温和的前景充分合理化”，还说即使经济在第2季摆脱衰退后显现回稳迹象，“长期低通膨”引发的恐惧仍让官员警戒物价进一步走弱的情况。
德拉吉透露，欧洲央行管理委员会短暂讨论把存款利率从零往下调，而且决策官员在技术上可以这么作。向银行业收取存款费用的目的，将是迫使他们放款，而非把超额资金隔夜存在欧洲央行的金库。
没有主要央行采用过这样的政策，其风险在于银行业发觉无法把成本转嫁到存户身上，使他们的利润率受压缩，反而在放款上更绑手绑脚。
德拉吉指出，官员也希望确保未来提供的任何长期资金都会流向经济，而不是被银行业囤积起来。欧洲央行上回实施长期再融资操作（LTRO）是去年3月，官员感叹当时他们贷出的3年期资金，大多都用于资助政府或支撑银行资产负债表。
德拉吉说：“如果要实施类似LTRO的操作，我们会想确保这有被用在经济上，我们希望确保如此操作，不会被银行体系拿来补贴资本形成。”（译者：中央社尹俊杰）
