郎博士英語專欄 (2-7-2013)

習語怎麼說？
　　Claim a life （for something） 奪去一個生命
　　例句
　　-The tornado claimed the lives of six people of this town.
　　這場颶風奪去了這個鎮的六條人命。
　　-The athlete』s life was claimed in a skiing accident.
　　一場滑雪事故就奪走了這個運動員的生命。
　　Clap eyes on 第一次見到
　　例句
　　-I wish she had never clapped her eyes on her fiance.
　　我想要是她還從沒見過她的未婚夫就好了。
　　-I haven』t clapped eyes on a red squirrel for years.
　　我好多年都沒見到紅松鼠了。
　　為甚麼這麼說？
　　Cupboard love
　　食廚之愛
　　Cupboard是食品櫥子。小孩子有時候對大人親熱，目的是要討好大人，使其拿食櫥裡的好東西給他吃，這樣的親熱就叫做cupboard love。現比喻別有所圖的愛。
　　成語巧說
A miss is as good as a mile.
　　失之毫釐，差之千里。一招棋錯，滿盤皆輸。 ◇