【大紀元2013年05月27日訊】(大紀元記者陳文敏台灣苗栗報導)國立聯合大學目前有98位僑外生，分別來自墨西哥、緬甸、韓國、馬來西亞、越南、印尼、泰國、蒙古、南非等國家，他們不同的語言文化背景，對於校園原有的軟硬體設施帶來相當的衝擊與挑戰。
曾經有蒙古學生身體不適，至健康中心求助，但因這位學生華語、英文的表達能力都不佳，即使校護比手畫腳溝通，仍無法確切瞭解他的需求。所以學校配合執行教育部「補助大專校院推動健康促進學校計劃」，於102年5月推動「健康無國界，國際標語海報比賽」。
比賽先由健康中心護理師擬訂學生求診常用語，例如:「你的症狀多久了?」、「讓我量量你的體溫血壓」等，再請語文中心吳宗樺老師協助英文修正，然後經由學校僑外生翻譯成各種外語，最後廣徵校內美工高手學生設計融入不同語種文化特色的創意海報，並評選出各語種優勝者，於5月27日公開頒獎表揚。所有優勝海報將常態性展示於健康中心外牆，提供僑外生健康服務時的參考運用。
參與該次活動的蒙古籍安光欣同學表示，剛來臺灣時，因語言不通，到學校行政單位洽辦事情，覺得壓力很大，如今有外文海報的幫助，就方便多了；另一位獲得本次競賽第一名的工業設計學系學生曹薾譽，則說若不是藉由這次參賽經驗，還不知道原來墨西哥講西班牙語，也算是難得的校園多元文化交流體驗。
聯大衛保組高淑芳組長表示，希望這次的活動經驗，除了真正提升學校國際化的服務品質之外，同時也能提供健康促進的媒體資源，與其他大專院校共享寶貴的創意。
（責任編輯：呂美琪）
