【大纪元2013年05月27日讯】(大纪元记者陈文敏台湾苗栗报导)国立联合大学目前有98位侨外生，分别来自墨西哥、缅甸、韩国、马来西亚、越南、印尼、泰国、蒙古、南非等国家，他们不同的语言文化背景，对于校园原有的软硬体设施带来相当的冲击与挑战。
曾经有蒙古学生身体不适，至健康中心求助，但因这位学生华语、英文的表达能力都不佳，即使校护比手画脚沟通，仍无法确切了解他的需求。所以学校配合执行教育部“补助大专校院推动健康促进学校计划”，于102年5月推动“健康无国界，国际标语海报比赛”。
比赛先由健康中心护理师拟订学生求诊常用语，例如:“你的症状多久了?”、“让我量量你的体温血压”等，再请语文中心吴宗桦老师协助英文修正，然后经由学校侨外生翻译成各种外语，最后广征校内美工高手学生设计融入不同语种文化特色的创意海报，并评选出各语种优胜者，于5月27日公开颁奖表扬。所有优胜海报将常态性展示于健康中心外墙，提供侨外生健康服务时的参考运用。
参与该次活动的蒙古籍安光欣同学表示，刚来台湾时，因语言不通，到学校行政单位洽办事情，觉得压力很大，如今有外文海报的帮助，就方便多了；另一位获得本次竞赛第一名的工业设计学系学生曹薾誉，则说若不是藉由这次参赛经验，还不知道原来墨西哥讲西班牙语，也算是难得的校园多元文化交流体验。
联大卫保组高淑芳组长表示，希望这次的活动经验，除了真正提升学校国际化的服务品质之外，同时也能提供健康促进的媒体资源，与其他大专院校共享宝贵的创意。
（责任编辑：吕美琪）
