【大紀元2013年05月29日訊】蕉葉滿紙，蒼翠欲滴，如傘、如棚、如亭。芭蕉樹下，在山石邊一位先生閒適地坐在地上乘涼。他聚精會神地在幹甚麼呢？在聽蟋蟀叫喚！蟋蟀，又叫蛐蛐、促織或蜻蛚，一種小蟲，善跳而好鬥。有趣的是蟋蟀不是用嘴叫，而是用肚子叫，雄蟋蟀以兩翅在腹腔摩擦發聲，其聲尖而響。蛙、蟬、蟋蟀的鳴叫幾乎組成了夏天奏鳴曲的主旋律。它們都是不知疲倦的音樂家，叫聲此起彼伏，晝夜不停。「哇，哇，哇」–蛙叫，「知了，知了」–蟬叫，「住，住，住」–蟋蟀叫。錢君匋老師親筆題詞：「釆荇此作全脫乃師之淳風格，與大千極近似。若無之淳之教導，在先難獲此境。可見師承之重要也。丙寅維夏君匋八十一。」丙寅年是1986年。之淳，章翠英的老師沈子丞，字之淳。大千，即張大千。
作為畫來說，要表現「聽」是很困難的，但作者做到了。你看，這位乘涼先生，上身微微前傾，他左手撐地，右手手持一扇，輕擱膝上。他豎起耳朵，在凝神傾聽蟋蟀的叫喚。
