【大紀元2014年10月25日訊】讀者園地
我的英語老師休斯太太（二）
文/驁涵
去年八月我們搬到River Edge鎮，在圖書館Jennifer小姐的幫助下，休斯太太（Lauren Hughes）成了我的英語老師。……
（接上期）我們進一步講到太平天國的「長毛」、曹操、袁世凱、蔣介石、毛澤東等等。她對中國越來越感興趣，就在圖書館借了一本「CHINA」，這是一大本美國人寫的，介紹中國的書，包括人物、名勝古蹟、文化和歷史。
於是我們將「兒時」放到一邊，專門討論「CHINA」。
我的英語很差勁，就用ipad做翻譯，有時以畫圖、做手勢來表達，作全方位的交流，特別有意思。
雲南香格裡拉、黑龍潭、四川九寨溝、竹鄉大熊貓、樂山大佛、湖南張家界、新疆天池、火焰山、天鵝湖、安徽黃山、廣西桂林、福建茶園、無錫太湖、杭州西湖、江南水鄉等等一幅幅美麗的照片吸引著她。她希望有一天能去中國旅遊。我告訴她，杭州西湖、四川九寨溝、廣西桂林、北京故宮、安徽黃山是必須去的，否則，不能說是到過中國。
她問我孔夫子是怎麼樣個人，我說他是個大思想家、教育家，但他的儒家學說禁錮了人民的自由思想，對中國的發展有些不好的影響。至於秦始皇，他統一中國，開拓疆域、發展經濟，有進步作用，但他是個獨裁者，焚書坑儒，酷刑暴虐，是中國專制主義的祖師爺。
當她知道司馬遷這樣一個偉大的文學家、歷史學家，受到殘酷的「宮刑」時，深深讚歎中國知識分子的責任感和使命感。她很同情被壓迫、受奴役的中國婦女，難以理解在中國這樣一個男女絕對不平等的國家，會出現象武則天這樣的女皇帝。
她看了詩人李白美麗而瀟灑的畫像，問李白有甚麼好詩。我答：
Before bed the Moon light （床前明月光）
Can it be frost the ground （疑是地上霜 ）
Eyes raised,I see the moon so blight （舉頭望明月）
Bow my head and think of home （低頭思故鄉）
她說：「Very nice and wonderful!」
書中說，滿清入關後，實行「留髮不留頭，留頭不留髮」。休斯太太問，他們為甚麼要那樣做。我告訴她，滿族是少數民族，它要統治中國，必須學習漢人的文化和制度。漢族文化和制度博大精深。他們為了掩飾自己的民族自卑心理，就要用一種他們的風俗習慣強加在漢人頭上。於是強制「留髮不留頭，留頭不留髮」。
中華民族以漢族為主。漢民族是一個和善、易通融的民族，任何入侵中國的少數民族，時間一長，都被同化、漢化。中國歷史上，鮮卑、契丹、滿清等都是例子。元朝的蒙古，因為時間不長，逃過一劫。二次大戰日本幸而失敗，否則，它占領、統治中國，時間一長，它必將被同化、漢化，日本將不成為其日本。對我的鴻篇大論，休斯太太感到十分不解。
書中也說，太平天國「天朝滅匪」，我說那是騙人。 那些「替天行道」、「為人民做主」都是幌子，都是為自己。洪秀全占領天京後，宮女三千，太平天國在我們諸暨，兩年就殺人63萬，占全體人口70%，這樣的災難，老百姓願意嗎？
中國近現代歷史，書中提到孫中山、袁世凱、蔣介石、毛澤東、紅軍長征、抗日戰爭、大躍進、文革和尼克松訪華。休斯太太對這些都多少知道一點，但不明白大躍進是怎麼回事。我告訴她，那是好大喜功、弄虛作假。把幾十畝田的稻穀移到一畝田裡，說是畝產幾萬斤，糧食上交後，餓死很多農民。大煉鋼鐵是將家具、門窗等放到「小高爐」裡「煉」，都變成廢鐵。這樣的怪事使她十分驚訝。
書的後面是藝術、建築和宗教，我對這些是一竅不通，只能望書興歎，愛莫能助。於是她繼續修改我的「兒時」。
休斯太太說：「美國人民是中國人民的朋友。」
她這句話和她的率真、善良、爽朗以及陽光般的燦爛深深地印在我的腦海裡。 （完）◇
========================
女兒想當總統
文/ 林雨荷
教育局每年都舉辦馬丁•路德•金演講活動，參賽的小朋友要從金的信件或演說中，找出一段背下來，然後在台上演講1 到3 分鐘。
女兒性格外向，愛說愛笑，我問她願不願參加比賽時，她答應了。兩個哥哥都認為她應該能獲獎，因為女兒比較有表演慾。但是，我知道，一旦上台，她也容易緊張，我對她是否獲獎倒不在意，主要想讓她有上台的機會，克服人們通常都會有的舞台緊張情緒。
女兒的老師給她推薦了金博士最著名的《我有一個夢想》，作為這次參賽話題，前兩年老二參加比賽時，我也選了這篇給老二，可惜讓他把整篇演講背下來，卻影響了他的發揮。
演講前，需要解釋參加演講的原因。我給女兒介紹了馬丁•路德•金和《我有一個夢想》的背景。我問女兒，你為甚麼要參加這個比賽，她說：因為我也有一個夢想，我想當奧巴馬。
我說，你就說你想當總統好了；她回答，我要當一個女總統。我問她，你為甚麼想當總統？ 她坐在那裡假裝總統的樣子說，你去幹這個，你去幹那個，你去幫我倒杯茶。
我不知道她從何得知總統是這個樣子，估計是看中文電視裡的皇帝們樣子吧。我告訴她，美國總統不是老闆，是替老百姓打工的。
她想了想，改變了主意。她說，我想當總統，是因為我想改變世界，我想讓世界變成一個更好的世界，我的那個世界裡沒有欺凌，沒有搶劫，沒有殺人，沒有不公平。
相比女兒這個宏大的理想，大兒子就很現實，在考慮是不是做個整形牙醫，說能掙錢，只需要工作4 天；老二還沒想好要幹甚麼，但說他不想成為很富有的人，就像我們家現在生活狀況就滿意了，不欠銀行的錢是他最大的想法。
先生在一旁嘲笑我說，你是打算把你那影響世界的第14 個女人的夢想傳給你家女兒啊？這個笑話是因為我剛結婚時，和先生逛書店就買了一本書《影響世界的13 個女人》，這成了先生的笑柄，說我想成為影響世界的第14 個女人。看來還是女兒得我真傳，至少還有點夢想。
其實女兒的夢想也是一天幾變，從當老師，當藝術家，到時裝設計師，到如今的總統夢，就是說說而已。她自己沒當真，我也沒當真。有夢想總是好事。總覺得兒子們都被我們現實的教育逼迫得沒了夢想，很可惜。希望女兒能有個做夢的童年。◇
========================
雪狼
文/ 雨虹
早餐吃菜包，我家的牧羊犬雪狼蹲坐在面前，目不轉睛地看著我吃，饞得直淌口水，我不忍心，丟給它一個包子，它穩準地接住，也不嚼，直接就吞嚥下去了。母親打趣說：「別說是包子，就是骨頭，它也不嚼的。」
牧羊犬不同於普通的山狗，要靈性得多，也兇狠得多，我還沒到家，就已經知道了它的威名，我姐姐第一次看見它時，因為它體型較大，頭部像狼，身子像熊，還給嚇著了。我聽了頗有些好奇，急不可耐的想要見見家中這位新成員。
到家已近黃昏，遠遠的，雪狼就開始報警，聲音是那種渾厚的洪亮，雪白的身軀橫堵在我們的車前面，母親迎過來，訓斥雪狼：「瞎咬甚麼！自家人都不認識！」見主人發話，雪狼的叫聲明顯低落下去，老老實實讓開了道。
下車後，我就急著對這位新成員進行自我介紹：「雪狼，你可不能咬我，我也是這個家裡的成員，你要不相信，就來聞聞我身上的氣味。」說完，我沖雪狼做了個招手的手勢，奇蹟發生了，它真的慢慢來到我腿邊，小心翼翼的用嘴碰觸我的腿，嗅了一會兒，開始擺起了尾巴，我趁熱打鐵，彎下腰去，伸出我的右手，說：「雪狼，你好！」它很乖巧地伸出它的右前腿，我們握手言和。
我到家後第三天，小嫂從冰箱裡拿出凍羊肉，放在灶台上解凍，然後我們就去樓頂上曬土豆片，等我們忙活完了，進廚房一看，發現廚房的羊肉已經不翼而飛。小嫂反應快，一連聲地高叫雪狼雪狼，不見它過來。那一天，做了錯事的雪狼不知躲到哪裡面壁思過去了，半日沒露面，晚飯時間才進家門，怕挨罵，一直耷拉著耳朵，蜷縮著尾巴，一副知錯認錯的可憐樣。
雪狼特別喜歡乘車兜風，無論是兩個輪子的摩托，還是四個輪子的汽車，啟動時只要喊一聲：「雪狼，上!」它就喜滋滋地衝過去了，上車的姿勢憨憨的，略顯笨拙，惹人不住的發笑。
我離家那天，聰明的雪狼像是知道我要走了，一刻不停地跟著我，我走到哪，它跟到哪，在我腿邊蹭來蹭去，我摸著它的頭，和它說了不少體己話，它似乎都聽懂了，望著我，眼裡全是理解，不停地搖著尾巴。我蹲下去，捧著雪狼的腦袋，用我的頭輕輕地碰了碰，哽咽著說：「雪狼， 我會想你的！」◇
========================
讓孩子快樂 讓自己快樂
文/ 阮雪筠
這句話聽起來很像一句口號，但是每位父母卻需要傾聽這樣的口號，甚至需要每天起床後對著鏡子提醒自己：我今天讓孩子快樂了嗎？就像當年年輕的我們自我勵志一樣，我們需要為我們的快樂的下一代再努力一把。
快樂元素對孩子的成長有多重要，我們無須贅言。快樂的方法有多少種，我們也很容易在互聯網發達的今天隨手可得。真正的難點是實施快樂，和孩子一起融化在快樂中。問題是，在現代忙碌的生活中，我們自己快樂嗎？
答案是，我們很多時候都不快樂。工作總是達不到預期，經濟又出現狀況，每天都有不順心的事情發生，我們如何快樂呢？不良的情緒總是像身邊的空氣一樣無處不在，一時控制不好，可能會轉移到孩子的身上，或者自我抑鬱成疾。
古人在很多方面比今人有預見性，所以提出「知足常樂」。我們的期待值經常是隨環境上下浮動，因別人的眼光而變化，弄不好就是為別人而活著。想想我們的父母輩，在物質如此貧瘠的時代，都能保持樂觀和豁達的心態，我們還有甚麼想不開的呢？即使移民後工作不如以前，可是算算移民後為孩子節省的上學的費用，我們每個人其實都是富豪了。
己所不欲，勿施於人，也是很重要的快樂原則。我們發現，很多時候，我們對孩子提出的要求，我們自己都很難做到。強制執行，雙方都不爽。如果你要求孩子一天練琴四個小時，問問自己是否能舍下四個小時的時間陪同，如果可以，那你孩子一定會認真執行的。我認識一位歌唱家，她的兒子在十二歲才開始學小提琴，因此奮起直追，每天練琴四個小時，從不間斷，母親為了孩子，專心在家陪同，每天樂呵呵地。孩子成長得非常健康、快樂，六年後考上了麥吉爾大學的小提琴系。
我們發現，孩子在自由時往往很快樂。哪怕在草地上瘋跑，在白紙上塗鴉，在太陽下做白日夢，只要是他們自由選擇的，他們便會快樂。既然如此，我們又何妨不時給予他們自由的時光，給予他們不受約束的時光，只要是適度的，只要我們有信任的目光在背後，我們是不須顧慮孩子會在自由中變壞的。
快樂的孩子是相似的，他們都有快樂的父母在背後。而不快樂的孩子，背後也有不快樂的父母。◇
