【大紀元2014年10月06日訊】韓國自1994年開始，每年都要舉行朝鮮古代的「科舉考試」，至今已經是第21屆。「科舉考試」當天，完全按照朝鮮古代的科舉儀式進行，由「王」在「文武大臣」的陪護下親赴考場，宣佈考題後，「考生」身穿韓服或儒生長袍，席地而坐，以傳統的毛筆書寫漢字，創作七言律詩。每年科考都有不同的主題，2014年的主題是「願道德復興」，並以此呼籲社會恢復傳統文化和道德禮儀。
韓國復興「科舉考試」的主辦單位曾表示，韓國上流社會一直很盛行對漢字的學習和研究。儘管韓國現在使用韓文，但韓國上流社會在很長的一段時間裏，一直使用漢字。通過書寫的漢字和漢詩，來瞭解一個人的品行和價值觀。傳統文化對於一個國家既像是民族的根，也像是國家的命脈。從韓國的科舉中看到韓國人不僅復古，也很「崇洋」，通過書寫中國漢字，學習漢詩律韻，像古人一樣重視人與自然的和諧，淡泊名利以提高內心的修養。
從媒體的報導看，近年來韓國每到重大傳統節日，都會舉行盛大的慶典，比如有祈求神明保佑國泰民安、五穀豐登的「社稷大祭」；有祭祀孔子和古代聖賢的春秋兩季「釋奠大祭」；有為推行孝文化的「孝文化節」等等。這些傳統理念和儀式，也在潛移默化中通過影視表現出來，在東南亞掀起的強勁「韓流」風。超級火爆的韓劇主創演員，也會擔當韓國的旅遊大使，以旺盛的人氣加之韓國民心保留的傳統，無形中帶動經濟保持良性的發展。
在中國大陸火爆的韓劇《來自星星的你》，據媒體報導王岐山在考慮韓劇為何能佔領中國，為何能飄洋過海影響歐洲和美國時，發表了一段一針見血的話：「有時候我也有一段沒一段看看韓劇，看半天我發現我明白了，韓劇走在咱們前頭。韓劇的內核和靈魂，恰恰是中國傳統文化的昇華。」是用電視劇宣傳了中國傳統文化的內容。據說，就是這部火爆的韓劇《星你》讓王岐山猛醒。不知道是否有更多的人猛醒，韓劇之所以風靡流行，是因中國的傳統內涵所致。從這點上看，韓國真的很「崇洋」但卻不媚。
韓國的「崇洋」除了表現在復古科舉，學習漢詩漢字，也包括韓國奉行的傳統儒家思想。據說有將近80%的韓國人受過儒家思想的熏陶，並以儒家的傳統文化和禮儀規範日常的行為，比如孝敬父母、尊重他人、遵守秩序、注重禮儀等，從韓劇中就可以看到很多的細節，人與人之間的禮節，飲酒方式，處理突發事件的克制與忍耐等等，都在傳達著國民的整體素養。
一個國家的文化狀態，表現著這個國家的文明程度。鳥叔的《江南style》和他的騎馬舞風靡世界，看似偶然或不以為然，其實傳統文化的內涵便是韓國文化影響東南亞的重要推手，也是韓國整體文化的質地和風格被世界認同和接納的事實。因此無論單曲《江南style》還是長篇韓劇，如《大長今》、《善德女王》等，播出後能迅速風靡。這也正說明傳統文化的軟實力看似無形，一旦施展它的「內功」時，卻能很輕鬆的衝破思想的偏見和禁錮，流暢的刮起「韓流風」，讓整個東南亞都為之傾倒。
責任編輯：朱穎
