【大紀元2014年05月26日訊】（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲礦業巨頭必和必拓（BHP Billiton）和力拓（Rio Tinto）警告說，高成本、高稅收和強勢澳元牢牢地鉗制著價值600億澳元的煤礦業，迫使今年煤礦業面臨進一步的關閉和裁員。
據悉尼晨鋒報報導，在過去兩年中，由於煤礦企業關閉或項目推後，大約1.2萬個職位被裁掉。
必和必拓全球煤炭總裁達拉瓦萊（Dean Dalla Valle）說，「在這種供過於求的時候將有一段困難時期」，尤其目前低迷的價格使許多運營商都賺不到錢。必和必拓和力拓仍然對長期前景有信心。不過他們預測煤礦行業未來將有艱難的時期，因為煤炭價格仍然承受著巨大的壓力。
優質硬焦煤合同價格已經從2011年的330美元/噸下跌到今年第二季度的120美元/噸，而熱能煤現貨市場價格已經從2011年中期的125美元/噸下跌至74美元/噸。
必和必拓和力拓是澳洲國內生產成本最低的生產商之一，這兩家企業是盈利的。
力拓能源部負責人肯尼恩-斯蘭尼（Harry Kenyon-Slaney）表示，煤礦行業近期開始節約成本，力拓領導層已經準備採取如凍結薪酬增長等不得已的措施。他表示，該行業短期內面臨「嚴酷的時期」，當前的低迷態勢要持續「幾年」。
淡水河谷（Vale）公司本月初宣佈將封存紐省地下和露天礦的煤炭業務。而昆省煤礦的10％處在「非常危險的境地」，特別是在低級煉焦煤和動力煤，昆省1/4的煤炭生產處於虧損狀態。紐省也有類似的虧損情況。
一些業內觀察家建議礦業巨頭應該減少一些生產，以免進一步向下推動的價格。達拉瓦萊的回應很簡單：「我們不打算通過降低噸數來影響市場。」
但力拓和必和必拓總裁都表示，煤礦業遠期前景是光明的。
（責任編輯：瑞木悅）
