本所常常接到客人的詢問電話，瞭解其移民簽證排期是否已到或其已經遞交的移民有關申請是否已經批准。以上的兩類問題有相似之處，但又完全不同。根據申請的不同，有些移民有關申請與上述兩類問題都有關係，而其他其它移民有關申請則只涉及一類問題。下面我將對這兩類問題的相同和不同之處向大家做一個簡單介紹，並且對移民局最新發佈的移民申請審理時間向大家做一個簡單介紹，供參考。
移民簽證排期是否到期指的是移民簽證是否有名額，只有在有名額的情況下才能遞交移民申請，包括轉換身份份申請（adjustment of status,或I-485）和安排移民簽證面談（immigration visa interview）。辦理過移民申請的人大都知道移民美國（包括職業移民和親屬移民）有時需要等待移民簽證的排期，職業移民除了一類和五類優先（EB-1和EB-5）外大部份都有排期，而家庭移民除了公民配偶、父母和21歲以下未婚子女等直系親屬（immediate families）外也大都需要排期，只有移民簽證名額排期到了才能遞交移民申請（I-485或領館移民簽證面談）。移民簽證的排期歸美國國務院管轄，國務院根據移民法規定的每年可以移民美國的各類移民名額和這些移民名額的使用情況定期發佈移民簽證進度表（Visa Bulletin）。移民簽證進度表是美國國務院每月根據各個類別的移民簽證的使用情況而發佈的下個月的移民簽證的排期。如果進度表顯示某一移民類別有名額或排期已到，那麼已經遞交的此類別的轉換身份份的申請（I-485）就可以得到批准，還沒有遞交的此類別的轉換身份份的申請的人員可以向移民局遞交申請並可以同時申請工卡以便在等待期間合法工作。如果申請人在美國境外，美國使領館也可以為在境外等待移民的此類別的申請人安排綠卡面談，批准後以綠卡身份份來美。本所定期想大家發佈移民簽證進度表的主要內容，這裡就不再重複。
移民有關申請的審理時間（processing time）指的是某些移民有關申請遞交到移民局後移民局審理該申請所需要的時間。與移民簽證排期不同，移民有關申請的審理時間歸美國移民局管轄。移民簽證排期決定甚麼時候移民申請可以遞交，而移民有關申請的審理時間指的是移民有關申請在遞交後移民局審理該申請所需要的時間。移民簽證排期和移民有關申請的審理時間的另一個區別是所覆蓋的區域：移民簽證排期所公佈佈的時間適用於排期所覆蓋的所有移民簽證申請，即排期一到，任何排期內的申請都可以遞交，而移民局公佈佈的移民有關申請的審理時間只是一個大約的平均估計，具體某個申請的審理時間可能會與移民局公佈佈的時間有所出入。
需要提到的另一個移民簽證排期和移民有關申請的審理時間的區別是美國國務院每個月只只公佈一份移民簽證排期覆蓋所有移民簽證類別，而移民局需要公佈佈不同服務中心和部門的各種申請的申請審理時間，包括投資移民項目辦公室（Immigrant Investor Program Office）、美國全國福利中心（National Benefits Center）、TEXAS 服務中心、VERMONT服務中心、NEBRASKA服務中心、和CAILIFORNIA服務中心。這是因為根據申請類別和申請人地址的不同，移民局的審理機關也不同，而不同的審理機關審理的時間進度也可能不同。例如在喬治亞州的僱主遞交的H-1B或L-1申請將由VERMONT服務中心審理，而在加州的僱主遞交的H-1B或L-1申請將由CALIFORNIA服務中心審理。雖然是同樣的申請，由於審理的機構不同，審理時間也可能不同。另外移民局公佈佈的審理時間只是一個大概的平均數字，具體某個申請的審理時間可能會與公佈佈的時間有出入。下面是移民局需不同服務中心和部門的部份審理時間的簡單介紹。
根據移民局公佈佈的最新審理時間表，投資移民項目辦公室所有EB-5有關申請的審理時間如下：I-526臨時綠卡申請的審理時間約為13.2個月,I-829臨時綠卡轉正申請的審理時間約為7.9個月,而I-924地區中心申請的審理時間約為5.4個月。
美國全國福利中心主要負責各類家庭移民有關的申請。根據移民局公佈佈的最新審理時間表，美國全國福利中心的部份申請的審理時間如下：I-130家庭移民申請的審理時間約為6個月，I-131旅行證申請的審理時間約為3個月，I-539身份份轉化或延期申請的審理時間約為2.5個月，I-765工卡申請的審理時間約為3個月等。
根據移民局公佈佈的最新審理時間表，TEXAS服務中心的部份申請的審理時間如下：I-129F K1/K2美國公民的外國配偶和子女赴美結婚取得綠卡申請的審理時間約為7個月（現在審理的申請在2013年12月17日或之前遞交），I-130移民申請（包括綠卡持有者為其配偶、21歲以下和21歲以上未婚子女申請綠卡，美國公民為其配偶、父母或21歲以下未婚子女申請移民）的審理時間約為5個月，其他其它I-130移民申請的審理時間約為8個月（現在審理的申請在2013年11月18日或之前遞交），I- 140各類不同職業移民申請的審理時間約為4個月，職業移民I-485身份份轉換申請的審理時間約為7個月（現在審理的申請在2013年12月28日或之前遞交），I -765工卡申請的審理時間約為3個月等。
根據移民局公佈佈的最新審理時間表，VERMONT 服務中心的部份申請的審理時間如下：決大部份I-129工作簽證申請的審理時間約為2個月（包括E、H-IB、O、P、 TN等簽證），但H-2B和L-1簽證的審理時間為1個月，另外R宗教簽證申請的審理時間為5個月。 I-130移民申請除美國公民為其配偶、父母或21歲以下未婚子女申請移民的審理時間為5個月外其他其它類別的審理時間都將近兩年。 I-539身份份轉化或延期申請的審理時間約為2.5個月。 I-765工卡申請的審理時間約為3個月等
根據移民局公佈佈的最新審理時間表，NEBRASKA 服務中心的部份申請的審理時間如下：美國公民為其配偶、父母或21歲以下未婚子女申請移民的I-130申請的審理時間為5個月。 I-131旅行證申請的審理時間約為3個月。 I-140各類不同職業移民申請的審理時間約為4個月，但傑出人才的I-140的審理時間大約為6個月。 I-485身份轉換申請的審理時間約為4個月。 I-765工卡申請的審理時間約為3個月等。
根據移民局公佈佈的最新審理時間表，CALIFORNIA 服務中心的部份申請的審理時間如下：決大部份I-129工作簽證申請的審理時間約為2個月（包括E、H-IB、O、P、 TN等簽證），但H-2A、H-2B和L-1簽證的審理時間為1個月，另外R宗教簽證申請的審理時間為5個月。 I-130移民申請中美國公民為其配偶、父母或21歲以下未婚子女申請、綠卡父母為其21歲以下或21歲以上未婚子女申請的審理時間為5個月，其他其它類別的I-130申請的審理時間從4年到2年不等。 I-131旅行證申請的審理時間約為3個月。 I-539身份轉化或延期申請的審理時間約為2.5個月。 I-765工卡申請的審理時間約為3個月等等
以上是有關移民簽證排期和移民有關申請的審理時間區別的一個簡單介紹。如上面所介紹，根據申請類別和申請人地址的不同，移民局的審理機關和審理時間進度也可能不同。有興趣的讀者可以登陸移民局網站http://www.uscis.gov/ 點擊查詢申請進展（Check Case Status）再選擇查詢審理時間（Check Processing Times）瞭解移民局不同審理機關的審理時間。
本文僅為有關法律知識及信息簡介，不為本所法律意見。如需個案法律諮詢，可與張雪梅律師聯繫。
電話：（770）457-5888
電子郵件：info@zylawyers.com
網址：www.zylawyers.com
地址：Zhang & Yan Law Offices
3301 Buckeye Road, Suite 100
Atlanta, GA 30341。◇
(責任編輯﹕ 郝莉)
