【大紀元2014年07月31日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共十月份召開的四中全會可能將決定是否司法起訴周永康。外媒披露，在薄熙來2012年被逮捕之前，周永康涉嫌跟薄熙來密謀，阻止習近平掌權。中南海追究周永康是對於他支持薄熙來，不忠於現任中央的「償債時刻」。
四中全會決定是否司法起訴周永康
中紀委決定調查周永康的聲明沒有詳細描述他的錯誤，但是消息來源告訴《路透社》，他被指控捲入其家人和政治同盟的腐敗以及接受賄賂以提拔官員。
中共調查周永康的聲明剛好跟它宣佈十月份召開四中全會發生在同一天。
消息來源告訴路透社，習近平在考慮提議，在反腐調查員詳細公佈案件之後，讓中央委員會決定是否司法起訴周永康，或是由共產黨內部處理。
通過打破常委退休後就不再受到審查的不成文規定，習近平可能有風險觸怒其他共產黨元老，他們擔憂如果反腐行動在周永康調查之後還不放鬆，自己可能成為下一個。
習近平的反腐運動已經種下如此多的恐懼，以至於許多官員避免批准大型項目或者尋求提早退休。國企內一些被調查的高管自殺。
自從2012年12月以來，大約30名省部級高官受到腐敗調查。
中共喉舌《人民日報》說，反腐運動不會結束。《人民日報》評論說，「不會停頓。拿下週永康絕對沒有終結反腐。這只是一個過程當中的一步。繼續向前走，不論誰腐敗都要受到懲罰。」
周永康跟薄熙來密謀阻止習近平掌權
路透社7月30日報導說，周永康的案件跟權力鬥爭有關。消息來源說，習近平想要拿下週永康是因為他據稱在十八大之前密謀人事任命以維持影響力。
消息來源說，周永康提名薄熙來接他的班擔任國內安全主管並試圖策劃薄熙來被提升到政治局常委。
在薄熙來的妻子謀殺了英國商人之後，薄熙來倒台。
《金融時報》報導說，周永康的覆滅根植於前政治局委員薄熙來的倒台。知情人告訴《金融時報》說，在薄熙來2012年被逮捕之前，周永康涉嫌跟薄熙來密謀，阻止習近平登上共產黨最高領導人位置。
《悉尼晨鋒報》引述悉尼大學教授布朗說，追究周永康是對於他支持薄熙來，不忠於現任中央的「償債時刻」。
《華盛頓郵報》報導說，習近平需要做出的一個關鍵的決定是，是否僅僅用金錢腐敗的指控針對周永康，還是要包括政治指控比如企圖搞政變。政治指控有風險破壞共產黨的形象和公開承認黨內鬥爭和分裂。
拿下週永康習近平加強權力
《南華早報》報導說，隨著啟動對前政治局常委周永康的正式調查，中共主席習近平以前任未能實現的方式鞏固了權力。
在往前推進調查之前，習近平將需要在退休和現任黨內高層當中有一個強大的共識。
英國諾丁漢大學中國政策研究所主任曾銳生說。「事情關鍵點在於，它顯示習近平已經多大程度鞏固了他作為中國領導人的位置。」
「他不是像鄧小平那樣的強人。但是當然超過胡錦濤或江澤民設法達到的高度。」他說。「這讓習近平擁有一個比鄧小平以來任何領導人都更加強大的位置。」
曾銳生說，習近平在行動之前需要高層大多數人的支持，確保獲得這種支持導致對周永康的宣佈推遲。
《南華早報》去年八月報導，在北戴河會議上退休和現任領導人同意調查周永康。
但是推遲啟動對周永康的官方調查暗示，儘管周的一個關鍵盟友薄熙來已經倒台，中共內部的討價還價仍然複雜。
中國人民大學政治學教授張鳴說，宣佈周永康調查的時間點表明，共產黨高層已經在北戴河會議之前，在重大政策問題上達成共識。北戴河會議是用來討論即將召開的十八屆四中全會的議程，它據說將聚焦於全面法律改革以剷除腐敗和濫權。
拆解周永康權力大本營
《南華早報》報導說，分析家也指出，在宣佈正式調查之前，共產黨已經拆解了周永康跨越石油行業，四川省，公安部以及司法機關的權力大本營。
中紀委已經拘捕了十幾個跟周永康關係密切的部長級官員。
美聯社報導說，通過瞄準周永康，習近平證明他上台以來積累了相當大的權力。通過拆卸周永康的勢力範圍，習近平也在政府的戰略領域，安全機構和國有企業釋放了重要的位置，在這裡他可以安插他自己的同盟。
悉尼大學中國政治教授Kerry Brown對《南華早報》說，「它顯示北京政治真的發生了改變。」
布朗對《南華早報》表示，習近平可能已經感到，共產黨的合法性受到那些將官銜當作致富機會的官員的侵蝕。
布朗分析，習近平有一個更高的政治目標，而周永康成為這個計算當中的一個恰到好處的棋子。他已經退休，他的關係網絡已經被清算拆解，並且他跟貪婪的國營企業有關係。
在周永康之前，只有兩個政治局常委被打倒的先例。一個是1968年，在跟毛澤東的權力鬥爭當中，國家主席劉少奇被撤銷共產黨副主席職務。林彪代替了劉少奇，但是他在1971年也被毛澤東剝奪權力。
（責任編輯：高靜）
