【大紀元2014年08月20日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）2011年，聖貝納迪諾（San Bernardino）和聖蓋博谷（San Gabriel）發生了兩起大風刮斷電線，致一家三口人觸電死亡，440,168戶住家停電的事故。為此，南加愛迪生公司（Southern California Edison）將賠償2,450萬美元。
上週四(8月14日)，加州公共事業委員會（California Public Utilities Commission）批准了經三方——南加愛迪生公司，加州公共事業委員會及其下屬的安全與執法司（Safety and Enforcement Division）調停的和解方案。
按照要求，南加愛迪生公司將於30天內將賠償金的三分之二，即1500萬美元，存入加州通用基金帳戶 。餘下的950萬美元將用於南加愛迪生公司的安全改進工作，以防止今後再次發生類似的悲劇。
總部設在柔斯密（Rosemead）的南加愛迪生公司在一份聲明中說，「全部賠償金均由公司股東承擔，而不會影響客戶的電費費率。我公司認為這一解決方案是符合公眾利益的，是與我公司為客戶提供安全、可靠和可負擔得起的電力服務的使命相符的」。
根據和解方案，南加愛迪生公司承認其違反了公共事業法規，承認2011年1月聖貝納迪諾一家三口人觸電死亡與該公司不安全的電線有關。該公司也承認他們的電線桿和電線低於規定的安全設置水平，因此造成了2011年下半年聖蓋博谷的大規模停電事故。
負責處理此案的加州公共事業委員會主席邁克爾．皮維（Michael R.Peevey）在一份聲明中說，南加愛迪生公司新制定的補救措施頗具前瞻性。如果他們能精心設計並正確實施，是可以糾正錯誤、盡量減少或避免危害再次發生的。重要的是，和解方案要求南加愛迪生公司向加州公共事業委員會定期提供報告，報告其新設計的補救措施的實施情況，以確保其不再違規。這一條是非常重要的，因為電力基礎設施的安全保障是建立在不斷地檢修及改善的基礎上的，而不可能是一勞永逸的。
聖貝納迪諾一家三口人的觸電死亡事故回顧
結案報告指出，四年前，聖貝納迪諾一家三口人(一對夫婦與他們的繼子)的觸電死亡是與南加愛迪生公司的工程缺陷相關的。
2011年1月14日清晨，43歲的斯堤溫·韋果（Steven Vego）被他家後院發生的大火所驚醒。於是他出去試圖撲滅大火，但不幸觸電身亡。他42歲的妻子莎朗（Sharon）在去幫他的時候也觸電身亡。他們21歲的繼子喬納森·科爾（Jonathan Cole）跟隨在他母親的身後，不幸也被電擊死。
他們家其餘的家庭成員、一個17歲的女孩和她年幼的弟弟因為都呆在家裡而倖免於難，他們均未受傷。
據在聖貝納迪諾高等法院代表這兩個孩子的律師之一衛理·艾特肯（Wylie Aitken）說，根據民事和解方案，南加愛迪生公司已向這兩個孩子和他們的律師總共支付了2500萬美元的賠償金。南加愛迪生公司一位女發言人說，所有與這起案件相關的民事賠償已經解決，但她拒絕透露更多細節。
加州公共事業委員會安全與執法司所得出的調查結論是，事發時兩條位於阿卡西亞大道（Acacia Avenue）韋果家上方的架空導線互相接觸或接近接觸，導致一根相導線斷裂落地。
根據一份40頁的調查報告和和解協議，在此悲劇發生之前阿卡西亞大道一帶的電路也出現過同樣的問題。該報告指出，南加愛迪生公司未能及時地警覺並糾正其在阿卡西亞大道一帶的電路設計、建設或維護方面的缺陷。
聖蓋博谷440,168戶住家斷電事故回顧
這次確定的賠償金中有800萬美元是用於賠償2011年秋季風暴中440,168戶聖蓋博谷住家的斷電事故的。
調查報告和和解協議稱，那場風暴共撞倒了243根電線桿，導致聖蓋博谷440,168戶住家斷電，占南加愛迪生公司在當地490萬客戶的9%。停電最長的達8天。在那8天裡共有226,053戶住家一直沒電。
根據加州公共事業委員會安全與執法司，南加愛迪生公司不僅是電線桿和電線不符合安全標準，其不完善的數據收集方法還妨礙了安全與執法司對其所有的電線裝置進行評估，而只能對出問題的5個電線桿進行分析。
在調查報告和和解協議中，南加愛迪生公司承認，由於電線桿、導體和其他相關設備所存在的問題，阻礙並延誤了修復工作的進展以及恢復供電的速度。 ◇
責任編輯：劉菲
