台明華園第三代 非洲傳承歌仔戲

【大紀元8月4日報導】（中央社記者鄭景雯台北4日電）「明華園的年輕人不是草莓族」，明華園當家台柱孫翠鳳今天將傳承任務交棒給明華園第三代，將遠征非洲，教孤兒院孩童歌仔戲。

創團有85年的明華園，從1999年首度將歌仔戲帶到非洲大陸，籌募台灣在非洲設立第一所孤兒院基金，8年前孫翠鳳率領明華園團員到南非義演募款，並親自到馬拉威探訪孤兒院的小朋友，意外發現非洲小孩的音樂和運動細胞，開啟國際薪傳，教非洲小孩唱歌仔戲。

相隔8年後，這項傳承將交棒給明華園的第三代，明天起將由孫翠鳳嫡傳弟子陳昭賢、李綾真率隊前往由阿彌陀佛關懷中心在賴索托、史瓦濟蘭所成立的孤兒院，教導國小一至三年級的孩童學唱歌仔戲。

孫翠鳳回想起8年前到馬拉威的情景，當時非洲盛行瘧疾得服用奎寧，副作用忽冷忽熱想吐卻吐不出來的痛苦經歷，這次有7名團員前進非洲，行前還特別確認當地沒有伊波拉疫情，確保團員安全。

陳昭賢表示，這次去要在2週內教當地孩童學會演出「盤絲洞」，等到年底時會再邀請這些小朋友到台灣表演。

除了非洲的傳承計畫，在台灣則是由陳昭婷從8月到10月到恆春民謠班，除了會進行歌仔戲音樂的薪傳教學，也將進行歌仔戲與恆春民謠結合的創作，預計11月初舉辦成果發表會。

孫翠鳳雖然傳承的棒子交給下一代，但明華園總團卻也沒停歇，從下半年起鎖定蘭嶼、綠島、梨山、小琉球等偏遠地區巡演。