【大紀元2014年09月11日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）香港監管機構週四說，他們在起訴國營中國巨頭中信和它的前董事長榮智健，以求賠償投資者因為錯誤投注澳元造成的巨大的虧損。榮智健是前中共國家主席榮毅仁的兒子。外媒評論說，在香港跟中央關係敏感的時刻，香港監管機構針對一家跟中共擁有完美連接的公司採取行動。
中信提供財務虛假信息股票暴跌
美聯社9月11日報導說，證券及期貨事務監察委員會說，它針對中信有限公司和五名前執行董事啟動了法律訴訟，指控他們在2008年提供有關該公司財務狀況的虛假或誤導的信息。
委員會說，它在尋求法院裁決賠償4500名投資者。
該公司前身為中信泰富，它在2008年警告說，在投注澳元以對沖澳大利亞鐵礦石運營的壞賬之後，它將遭遇虧損20億美元。
投資者對該公司狀況的焦慮被全球金融危機的動盪放大，導致中信股票暴跌，並在四天內蒸發了三分之二的市值。
證券期貨事務監察委員會指控中信和五名執行董事「意識到來自於槓桿式外匯合同的巨大的財務風險」，但是卻在六天後發佈聲明說，它不知道它的財務和運營狀況有任何「重大不利變動」。
證券期貨監察委員會說，投資者在此期間購買了19億港元價值的股票。
董事長榮智健是被告之一，他在慘敗之後被迫辭職。
榮智健來自於中國商界王室。他是榮毅仁的兒子，榮毅仁在70年代末設立了中國國際信託投資公司，也就是中信，並乘著中國的經濟改革浪潮成為中國最富有的人之一。他也擁有國家副主席的頭銜。
香港司法部三年前即開始調查中信欺詐
彭博社報導說，中信購買了貨幣合同，押注澳元將升值，但在澳元對美元下跌之後造成損失。在2008年10月21日，在該公司發佈盈利警告之後一天，它的股票暴跌55%。
在2009年四月份，香港警方就欺詐調查對中信執行搜索令。
在2011年香港司法局懷疑中信欺詐進行調查。但是中信高管說，他們不知道貨幣風險造成的影響，因此沒有披露潛在損失。香港當局迄今尚未對中信提起刑事指控。
據《華爾街日報》報導，在2012年11月份，在證券期貨委員會啟動的內部交易訴訟當中，中信前助理財務總監崔永年被罰款和判刑15個月。香港法庭發現，崔永年在澳元問題被公開披露之前出售了公司股票。
香港交易和結算有限公司前主任David Webb說，「香港對民事行動有六年的追溯期限，」「我認為證券期貨監察委員會已經基本上沒有時間了。」
香港司法局發言人Josephine Chan說，任何其他正進行的調查和訴訟都不會受到證券期貨監察委員會行動的影響。她拒絕進一步解釋。
中信有限公司八月份收購母公司中信集團的中國銀行和券商資產並且改名。這是中國對香港上市子公司的最大一次資產注入。
香港起訴一家跟中共擁有完美連接的公司
《華爾街日報》報導說，這個案件將聚光燈射向一個跟中共擁有完美連接的公司—榮智健是榮毅仁的兒子，榮毅仁是前中國副主席和中信的創始人—並代表著由香港監管機構近年啟動的最激進的行動之一。
不清楚為甚麼證券期貨監察委員會直到現在才針對六年前發生的事件啟動訴訟。如果再拖久一點點，委員會就將超過六年民事訴訟追溯期限。
中信為了給澳大利亞鐵礦開採融資而做出災難性的澳元押注，這個鐵礦至今依然困擾著該公司。中信泰富的中澳鐵礦已經花費了該公司100億美元，大約是最初預算的四倍，並且已經花了八年時間開發。
香港監管機構針對一家大型和著名的中國國有企業的行動發生在香港跟北京關係的一個敏感時刻。北京上個月發佈有關香港選舉改革的裁決，限制民眾公開提名特首候選人的權力，引髮香港泛民陣營的憤怒。
責任編輯：高靜
