【大紀元2015年10月14日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）最近北部納帕的山火燒焦了7.5萬英畝土地，破壞了1,300戶人家，數千人被疏散。但是，當地的無證移民家庭失掉了所有東西卻不敢求助。
據首都公共電台報導，7年前，馬德加（Patricia Madrigal）從墨西哥非法移民到加州。從那時起，她就在一個度假中心洗盤子。而她19歲的女兒帛圭諾（Jacqueline Burgueño）則在一家咖啡廳工作。這次大火中，她的家基本已化為灰燼，她的墨西哥出生證、結婚證以及她和女兒在美國生活的證據都燒成了灰。她在聯繫墨西哥大使館看能否複製一份。
馬德加不知道要怎麼辦。她說，她很難過，她從沒想到會發生這樣的事。帛圭諾當時單獨在家，在逃出房子前沒有帶上家庭文件，她覺得自己有罪。她說自己太緊張沒有拿任何東西。
出生在蒂華納的帛圭諾依靠DACA（暫緩遣返年輕非法移民行政令，又稱「達卡」）獲得了臨時合法居留身分。這次大火將她的工作許可和社會安全卡都燒毀了。她說儘管新的文件在辦理中，但她還是打算外出工作兩個月。她在護士學校上學，但是現在她無法確定能繼續學業，因為她現在要做全時工作幫助家庭。
幫助西班牙語的當地志願者麥基（Veronica McGee）來到中鎮（Middletown）地區，她說，這裡是一片廢墟。許多拉丁裔家庭住在這裡。
麥基參加了一個社區會議做翻譯。聯邦緊急管理中心(FEMA) 代表也到場討論如何幫助災民。FEMA代表安德森（Allen Anderson）說：「FEMA不會將你們送進移民歸化中心（ Immigration and Naturalization Service，簡稱INS），現在的重點是如何幫助你們維持一個安全、衛生的房子。」他還告訴幾個無證移民在表格中填寫全名是安全的。只要家庭中有一名成員是合法的，哪怕是剛出生三天的嬰兒也算，家人就都可以登冊。
但是，馬德加對於填寫政府表格仍然很緊張，她擔心自己會被遣返回墨西哥的Michoacán。她說，那裡的生活真的很醜陋，到處是暴力和殺戮。沒有公正或安全，什麼都沒有。好在她女兒有臨時合法身分，因此她的家可以獲得幾千美元的資助。馬德加說她打算帶著表格回營地，整晚好好想想。◇
責任編輯：方平
