【大紀元10月17日報導】（中央社密蘇里州堪薩斯市16日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB美國聯盟冠軍系列賽今天開打，堪薩斯市皇家靠著優異投球表現，終場5比0完封多倫多藍鳥，率先取得1勝。
比賽在皇家主場考夫曼球場（Kauffman Stadium）進行，皇家捕手培瑞斯（Salvador Perez）敲出1支陽春全壘打，4名投手則輪番上陣封鎖藍鳥打線。皇家在7戰4勝制的美聯冠軍賽先開出紅盤。
皇家先發投手沃奎茲（Edinson Volquez）主投6局表現精彩，全場5次三振、送出4次保送，只被擊出2支安打，之後交由牛棚守住勝利。
皇家去年在世界大賽不敵舊金山巨人，今年希望再度進軍世界大賽。（譯者：中央社林仟懿）
