晉朝人張華，字茂先，惠帝當政時任司空。當時，在燕昭王的墓地，住著一隻花色斑紋的狐狸，經過千年的修煉，這隻狐狸可以隨意變化。一天，花狐狸變成一個書生，準備去拜訪張華。
它問燕昭王墓前的華表（豎立在宮殿、陵墓等前的大柱，遠古的華表皆為木製）：「以我現在的相貌和才能，能不能去拜訪張司空？」
華表回答說：「你能言善辯，沒什麼做不到的，但是，張華博學睿智不易受騙。你這一去必定會自取其辱，你也不可能再回來了。這樣，你不但喪失已經修煉千年的本體，還會連累我遭受禍害。」但花狐狸不聽華表的勸告，還是拿著名帖拜訪張華去了。
張華見來訪的少年書生英俊瀟灑，膚色潔白如玉，神態大方，舉止優雅，對他非常看重，同他一起探討文章，分析有關名與實的爭論，張華以前從未聽過少年書生這樣的精闢見解。
隨後，少年書生品評前朝史書，談論諸子百家，分析老莊學說，揭示《詩經》的精妙，歸納古代聖人的哲理，精通天文地理，熟悉儒家各個學派，瞭解各種禮儀。張華竟無詞應對，喟然而嘆說：「世上不可能有這樣的少年，如果這不是鬼怪就一定是狐狸。」
張華打掃臥榻，請少年書生留下來，同時派人對他嚴加看管。少年書生對張華說：「您應當尊重人才，廣納賢士，提攜優秀者，扶持弱者，怎麼能忌恨有學問的人呢？墨子所說的兼愛，難道是這樣的嗎？」說完便向張華告辭，但門口有人把守，少年書生走不出去。
於是，他又對張華說：「您讓士兵帶著武器守在門口，一定是對我有所懷疑。我擔心天下的人從此將閉口不言，有才能的儒士望著你的大門而不敢走進，我為你感到惋惜。」但張華不為所動，只是對他看管更加嚴密。
豐城縣令雷煥，字孔章，是一個知識淵博的人，此時來拜訪張華。張華向他說了少年書生的事，雷煥說：「如果對他有所懷疑，為什麼不用獵犬來測試呢？」張華就派人把獵犬牽來測試，狐狸化身的書生竟毫無懼色。
狐狸說：「我的聰明才智是天生的，你卻懷疑我是妖怪，居然用獵犬對我進行測試，哪怕你測試千遍萬遍，也不能給我造成絲毫的傷害！」
聽狐狸這樣說，張華更加憤怒說：「這肯定是鬼怪，人們說鬼怪怕狗，但狗只能識別成精幾百年的怪物，而對那些成精上千年的老怪物，狗是無法識別的。但只要用千年以上的枯木燃火來照它，它就會原形畢露。」
雷煥問：「在哪裡可以找到千年的神木呢？」張華說：「世上流傳，燕昭王墓前的華表木就是千年神木。」於是，張華立即派士兵到燕昭王的墓地去砍伐華表。
被派去的士兵即將到達墓地時，忽然一個青衣小孩自空而降，他向士兵問道：「你來這裡幹什麼？」士兵說：「張司空那裡來了一個能言善辯的少年，司空懷疑他是妖怪，就派我砍伐華表木去照他。」
青衣小孩說：「這個老狐狸太不明智了，他不聽我的勸告，現在災禍殃及到我，哪裡還能逃掉呢？」說完，青衣小孩放聲大哭，不一會兒青衣小孩便消失了。
士兵砍伐華表木時，木裡流出了許多血。華表木取回來後，張華把它燒燃後去照少年書生，書生立即現出原形，原來是一隻花斑狐狸。張華說：「這個畜生如果不遇上我，千年之內都不可能捕獲。」於是，張華烹殺了這隻千年狐狸。@*#
資料來源：《晋．搜神記》
責任編輯：吳雨潔
