【大紀元5月18日報導】（中央社休士頓17日法新電）休士頓火箭今天擊沉洛杉磯快艇，1997年以來首度挺進NBA分區冠軍戰後，率領子弟兵從系列賽1比3落後，上演驚天大逆轉的火箭教頭表示：「我們只是有很多球員表現突出。」
火箭（Rockets）以113比100獲勝，「大鬍子」哈登（James Harden）砍下31分，另有7籃板與8助攻，「魔獸」霍華德（Dwight Howard）則有16分與15籃板。
火箭成為NBA史上僅僅第9支從系列賽1勝3敗落後絕地大反攻，進而在第7戰獲勝晉級的球隊。
火箭教頭麥海爾（Kevin McHale）賽後表示：「他們傾盡全力，讓我們有點亂了陣腳，但我們大多時候都保持攻擊模式。我們只是有很多球員表現突出。」
這是從未挺進分區冠軍戰的快艇（Clippers），又一次在系列賽徹底崩毀。快艇原本在這個系列賽主掌戰局，率先拿下3勝聽牌。
此役26分10助攻的快艇控球後衛CP3保羅（Chris Paul）說：「這麼接近？我現在甚至不再懂那代表什麼了。」他引用電影「王牌飆風」（Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby）主角瑞奇鮑比（Ricky Bobby）的話說，「就像瑞奇鮑比說的，如果不是第一，就是最後。接近並不夠好」。
這是快艇換新老闆後度過的第1個球季，但卻以讓人熟悉的方式落幕，4年來第3度在分區準決賽出局，就這麼差了臨門一腳。
亞瑞薩（Trevor Ariza）在第4節僅剩55秒時三分球命中，將火箭領先差距拉開到11分，也幾乎確定了拿下勝利。
賽後難掩落寞的CP3保羅說：「這是個漫長的夏天。說真的，這都是老生常談了，我得要變得更好，從我開始。」
火箭前兩年都在季後賽首輪出局，本季終於繼1997年後挺進分區冠軍戰。1994與1995年，火箭曾在名將歐拉朱萬（Hakeem Olajuwon）領軍下2連霸NBA總冠軍。
火箭接下來將面對全聯盟戰績第1的金州勇士（Warriors）搶奪總冠軍。總冠軍戰首戰19日在奧克蘭開打。
霍華德說：「這對我是很大的考驗。我想，我們通過了考驗，是時候迎接下一場試煉了。」（譯者：中央社鄭詩韻）
