【大紀元2015年09月23日訊】〈大紀元記者林心儀香港報導〉終審法院在本月7日遷入位於中環昃臣道8號、舊立法會大樓辦公。大樓翻新工程耗資4.64億元。日前舉辦傳媒導賞團，終審法院首席法官馬道立表示：「對司法機構來說，可以回這大樓很有意義，對社會而言今日都是很有意義，這大樓代表香港法治。」
現時法院設有兩個法庭，其中一個是審理上訴案件的終審法庭，即是舊立法會開大會的議事廳，馬道立親自帶傳媒參觀拍照。另一個是處理上訴許可申請及評定訟費的二號法庭。
還原法院地磚 修復嘆息橋
地上和天花都保留原來的樣子。（終審法院提供）
大樓前身為港英時代的最高法院，於1912年啟用。復修後，通往法庭的走廊，還原了原有的地磚及1970年代的木製裝飾板。終審法庭內原有的拱型天花配上新設計的環型吊燈，吊燈一邊有5盞琥珀色的燈，代表在終審法庭審理案件的5位法官，法庭並由最初的縱向改為橫向，法官面向大門。法庭樓高兩層，兩旁二樓其後增建的公眾席被拆除，還原兩邊原有的木製裝飾板，增加了被告席。
另一個二號法庭，翻新時使用大量現代物料。最高法院年代的二號法庭連接地下囚室，被告由地牢經過「嘆息橋」，到法庭應訊，當年的囚室，最多可以容納10名囚犯。原本的地下囚室已改裝為圖書館，主要供終審法院的法官及司法機構職員使用，不對外開放，館內藏書月8,500冊，主要以普通法為主，也有少量簡體字的法律書籍。
鍋爐房變展廳 藏歷史文物
終審法庭的對面原是舊最高法院的圖書館、舊立法會時期的議員休息室，現在活化為展覽廊，改建工程根據1980年代繪畫的建築圖紙重置螺旋樓梯，通往原有的藏書閣樓。展覽廊介紹司法機構的歷史和運作，並展出香港司法機構的珍貴歷史照片和文物。如有由馬道立捐出的出庭假髮、九七前的法官椅子及權杖等等。
另外，大樓地下鍋爐房亦改建成建築文物展覽館，介紹大樓的建築歷史，而原本擺放冷凍設備的機房被移到室外。地庫也還原原有建築特色，包括稜鏡地庫頂窗，以及內藏鋼樑的分節筒型拱頂天花等。展覽物包括一比一仿製的泰米斯女神像及大樓外的三角楣飾，還有舊立法會時的石碑等等。
辦導賞團首供學生參觀
外面可以看到地上的黑格地窗，這些都是第一次曝光的。（潘在殊/大紀元）
這座百年歷史的3層高花崗石大樓，外部是法定古蹟，大樓本身是一級歷史建築，翻新工程主要保存和修復現有大樓的結構，重整內部間隔及改善功能。
建築署指保育及復修最花時間。該署曾委聘兩間顧問公司研究大樓建築歷史，但發現資料有限。建築署高級建築師鐘鳴昌表示，目前只找到兩張終審法庭的局部照片，二號法庭更全無紀錄，為復修增添難度。他又說，翻查文獻時未有發現地庫被日軍闢作刑房紀錄。
至於面向皇后像廣場的正門，當年曾就大樓正門用途有不同意見。有認為正門應為法官入口；也有意見認為正門作犯人入口，每名犯人都能經過正義女神泰美斯像更彰顯法院的公平公正。現在正門則為法院圖書館範圍不能出入，公眾皆由側門進出。
11月起，法院在沒有聆訊的日子會舉辦導賞團活動，先供學生參觀，數月後再考慮會否開放予公眾人士。
責任編輯：陳玟琦
