site logo: www.epochtimes.com

日本少年智救打工留學生 網友點讚

人氣: 185
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2016年10月20日訊】(大紀元記者許羽文日本東京報導)因為日語說得不好被前輩罵,是許多打工留學生都有過的經驗。這時候如果有個客人跳出來幫忙解圍,相信許多人都會相當感激。近日在推特上就熱傳日語不好的留學生被店裡前輩怒斥時,一位高中生只用一句話就幫忙解圍,近6萬日本網友點讚。

10月18日,日本網友「莫西幹」在推特上發文分享去便利店遇上的趣事。在店裡打工留學生店員日語不太好,說話結結巴巴,但笑容很可愛,很努力待客。這時,旁邊收銀台一位年紀很大的男店員忽然很粗魯地對她吼道:「等你能把日語說漂亮(注:原文「綺麗」在日語中有「乾淨」、「漂亮」兩種意思)了再來!」讓店內氣氛變得相當尷尬。這時,一位排在「莫西幹」後面的高中生忽然說:「可是您這句話也蠻髒的呀。」

這條推文發出後,短短兩天時間已有5.8萬點讚,5.6萬轉發,許多日本網友留言表示要給仗義執言的高中生「鼓鼓掌」,說他「說出了自己不敢說的話」。

有網友說,「漂亮的日語」本身就不只包含「發音正確」的意思,還有「有禮貌、考慮對方心情」的意味在裡面,高中生利用這點挫敗年長店員,相當睿智。

責任編輯:盧勇

評論
2016-10-20 11:24 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.