【大紀元2016年10月31日訊】洛杉磯警察局長查理‧貝克 (Charlie Beck) 10月29日 (週六) 在洛杉磯北部Techachapi山脈的一條岩石小徑上摔下摩托車，摔斷了骨盆。
警局的書面聲明說，當時貝克和一群朋友在一起騎車，受傷後他還能騎回到自己的卡車並開車回家，然後才到醫院急診處就醫。
他可能需要在10月31日 (週一) 動手術，但預計他週內即可返回工作。
貝克在一份聲明中說：「在我從最近的摩托車事故中恢復的同時，感謝大家的良好祝愿。」「和往常一樣，我會一直與我的LAPD指揮人員保持聯繫，在恢復身體的同時繼續領導LAPD的男女警員們。」
63歲的貝克是有名的摩托車愛好者，過去40年參加了各種形式的越野賽車比賽。根據他在LAPD網站的介紹，他定期參加當地的越野賽。
他也不是第一次受傷。在2012年的一次摩托車越野賽中，他曾因斷了鎖骨而接受了手術。當時他說這是他第三次摔斷鎖骨。◇
責任編輯：李滌非
