【大纪元2016年10月31日讯】洛杉矶警察局长查理‧贝克 (Charlie Beck) 10月29日 (周六) 在洛杉矶北部Techachapi山脉的一条岩石小径上摔下摩托车，摔断了骨盆。
警局的书面声明说，当时贝克和一群朋友在一起骑车，受伤后他还能骑回到自己的卡车并开车回家，然后才到医院急诊处就医。
他可能需要在10月31日 (周一) 动手术，但预计他周内即可返回工作。
贝克在一份声明中说：“在我从最近的摩托车事故中恢复的同时，感谢大家的良好祝愿。”“和往常一样，我会一直与我的LAPD指挥人员保持联系，在恢复身体的同时继续领导LAPD的男女警员们。”
63岁的贝克是有名的摩托车爱好者，过去40年参加了各种形式的越野赛车比赛。根据他在LAPD网站的介绍，他定期参加当地的越野赛。
他也不是第一次受伤。在2012年的一次摩托车越野赛中，他曾因断了锁骨而接受了手术。当时他说这是他第三次摔断锁骨。◇
责任编辑：李涤非
