【大紀元2016年11月21日訊】 (大紀元記者徐綉惠艾爾蒙地報導)2015年出租房屋，遇準備種植大麻房客的黃先生曾在本報將經歷與華人讀者分享，提醒屋主，房客若沒有坦承自己從事不法活動，發現後也須立刻報警，避免負連帶責任，律師也建議房東在出租住屋時檢視房客犯罪紀錄，以保障自己安全。
黃先生與準備種植大麻的華裔許姓男子終止租屋契約後遭對方告上小額法庭。2015年7月上旬雙方簽了一年合約，黃先生收了對方兩個月押金。7月14日，黃先生提前將鑰匙交給許男，口頭承諾許男可先搬東西入住，但合約載明租戶8月1日才正式承租；且租約備註，室內不可吸菸、不可從事違法活動，若對方違約，將沒收押金。
因對方種植大麻，黃先生依約沒收對方押金，但許男竟將黃先生告上了小額法庭。起先，黃太太打算息事寧人，退還對方押金，認賠了事，不要沾惹官司。但黃先生不同意妻子的想法，他認為自己合法出租房屋，根據合約沒收對方押金，在美國就應「依法」行事，且自己並沒有疏失，於是決定與對方進行訴訟。
美國各州基層法院中均設小額法庭，處理小額消費糾紛案件，其求償金額的上限各州不同， 加州為5000美元。許多華裔移民因不了解其程序，另一方面也擔心自己英文能力無法應付法令規章，或像黃太太一樣，寧願多一事不如少一事，因此對小額法庭敬而遠之。
事實上，小額法庭屬「民眾法庭」，裁決案件以迅速、非正式與不花錢為其特色。上庭時，法官會先詢問當事人雙方是否到庭，若一方沒到，就會判出庭者勝訴。兩方交換文件評估後，法官會詢問是否有和解可能，若不願意和解，就開始質詢。
黃先生沒有聘請律師，只是找英文好的朋友代為翻譯和撰寫個人陳述，準備了相關照片與資料。他本來有些擔心自己英文程度不足以回應提問，但法庭提供了翻譯，在中文翻譯協助下，黃先生呈交了房客種植大麻器具的照片，還有相關租約、通信。儘管許男辯稱黃先生侵犯個人隱私，但法官並不予採信。十餘天後，黃先生就收到小額法庭的判決書，原告許男敗訴，且需負擔進行訴訟的費用。
黃先生說：「在美國不用擔心自己沒背景，怕惡勢力恐嚇。就算壞人也會怕法律，與中國截然不同。」經過此事件，黃先生發現美國是真正講「法治」的國家，而不是中國那套「人治」，他認為剛移民海外的華人要轉變思維，別再用過去中國那套思維來想問題，只要依法行事，就不用怕上法庭。◇
責任編輯：張頓
