【大纪元2016年11月21日讯】 (大纪元记者徐绣惠艾尔蒙地报导)2015年出租房屋，遇准备种植大麻房客的黄先生曾在本报将经历与华人读者分享，提醒屋主，房客若没有坦承自己从事不法活动，发现后也须立刻报警，避免负连带责任，律师也建议房东在出租住屋时检视房客犯罪纪录，以保障自己安全。
黄先生与准备种植大麻的华裔许姓男子终止租屋契约后遭对方告上小额法庭。2015年7月上旬双方签了一年合约，黄先生收了对方两个月押金。7月14日，黄先生提前将钥匙交给许男，口头承诺许男可先搬东西入住，但合约载明租户8月1日才正式承租；且租约备注，室内不可吸烟、不可从事违法活动，若对方违约，将没收押金。
因对方种植大麻，黄先生依约没收对方押金，但许男竟将黄先生告上了小额法庭。起先，黄太太打算息事宁人，退还对方押金，认赔了事，不要沾惹官司。但黄先生不同意妻子的想法，他认为自己合法出租房屋，根据合约没收对方押金，在美国就应“依法”行事，且自己并没有疏失，于是决定与对方进行诉讼。
美国各州基层法院中均设小额法庭，处理小额消费纠纷案件，其求偿金额的上限各州不同， 加州为5000美元。许多华裔移民因不了解其程序，另一方面也担心自己英文能力无法应付法令规章，或像黄太太一样，宁愿多一事不如少一事，因此对小额法庭敬而远之。
事实上，小额法庭属“民众法庭”，裁决案件以迅速、非正式与不花钱为其特色。上庭时，法官会先询问当事人双方是否到庭，若一方没到，就会判出庭者胜诉。两方交换文件评估后，法官会询问是否有和解可能，若不愿意和解，就开始质询。
黄先生没有聘请律师，只是找英文好的朋友代为翻译和撰写个人陈述，准备了相关照片与资料。他本来有些担心自己英文程度不足以回应提问，但法庭提供了翻译，在中文翻译协助下，黄先生呈交了房客种植大麻器具的照片，还有相关租约、通信。尽管许男辩称黄先生侵犯个人隐私，但法官并不予采信。十余天后，黄先生就收到小额法庭的判决书，原告许男败诉，且需负担进行诉讼的费用。
黄先生说：“在美国不用担心自己没背景，怕恶势力恐吓。就算坏人也会怕法律，与中国截然不同。”经过此事件，黄先生发现美国是真正讲“法治”的国家，而不是中国那套“人治”，他认为刚移民海外的华人要转变思维，别再用过去中国那套思维来想问题，只要依法行事，就不用怕上法庭。◇
责任编辑：张顿
