【大紀元2016年02月20日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）加州環保部（Department of Conservation）官員週四（18日）宣布，石油和天然氣局（Division of Oil and Gas）已經證實，波特農場（Porter Ranch）附近阿里索峽（Aliso Canyon）的洩漏天然氣井已經被永久封死。
南加天然氣公司說，洩漏天然氣井已經停止了服務。位於查茲沃茨（Chatsworth）的梅森娛樂中心（Mason Recreation Center）的地區協助中心於週五早上（19日）開張，將幫助居民和商家從天然氣洩漏中恢復。
因煤氣洩漏而搬出家園的居民18日早上接到通知，可有8天時間搬回家。南加天然氣公司客服部官員說，當天早上已有1800戶居民返回了家園，該公司並已大致向居民開出了4000張與洩漏相關的賠償支票。
洛縣衛生局官員說，如果居民回家沒有聞到任何味道，也沒有任何症狀，那麼待在家裡就很安全。未來數週，南海岸空氣質量管理中心（South Coast Air Quality Management District）和加州空氣資源局（California Air Resources Board）將繼續監督當地的空氣質量，監測甲烷、硫醇、笨和硫化氫的水平。衛生官員說，相信波特農場居民返回家很安全。
南加天然氣公司將被要求對阿里索峽的其它氣井做全面檢查，加州當局也會繼續調查該井的洩漏原因。
該洩漏井被封後，市緊急管理部門將和地區、州、聯邦機構合作進行恢復工作。市官員計劃在社區開個臨時辦公室，但地點還沒有宣布。◇
責任編輯：張頓
