【大紀元2016年03月01日訊】（大紀元記者鄭小寒綜合報導）2月29日，美國海豹突擊隊隊員愛德華‧拜爾斯（Edward Byers）因在阿富汗從塔利班手中英勇營救出一名美國平民人質，獲得榮譽勳章，總統奧巴馬親自頒獎。在營救人質過程中，拜爾斯曾撲在人質身上，為其擋子彈。
據CNN報導，週一，奧巴馬授予拜爾斯最高勳章，並同時指出，截至今日，只有5個海豹突擊隊隊員曾獲得這個榮譽。
奧巴馬在白宮的頒獎儀式上說：「愛德（Ed）是謙卑的，他不尋求聚光燈，而是要躲避聚光燈。他具有精湛的專業技術，但卻很低調。」
奧巴馬還說，今天的儀式是獨特的 ，是一個難得的機會，讓那些保護美國人民的戰士站到了前臺。
營救人質 和敵人肉搏
拜爾斯2012年12月曾參與一次營救美國人質的行動，白宮稱讚他在行動中不僅勇敢，而且擁有「無私奉獻」精神。在那次行動中，拜爾斯和數個敵人進行了「肉搏戰」。
國防部官員稱，拜爾斯在行動中「表現出的英勇，不顧個人安危精神，使其毫無疑問值得榮譽勳章」。
當時的行動是為了在阿富汗東部營救美國醫生迪利普‧約瑟夫（Dilip Joseph），這次行動也造成一名海豹突擊隊員犧牲。
當救援人員來到關押約瑟夫的建築不到100英尺的地方時，一個警衛走了出來，開始射擊。海豹突擊隊員們迅速趕到門口。
救援小組的隊長進入建築後被擊中，拜爾斯是第二個進入建築的隊員，一名警衛用槍瞄準了他，但拜爾斯先開火解決了對手。隨後，他又解決了一個對手，在調整夜視鏡時，發現頂部還有一個敵人。
美國人質約瑟夫描述了後來發生的事。他表示，黑暗的房間裡一下子都是人和槍聲，以及各個方向射來的窄波束。這時有個聲音叫他的名字。約瑟夫回答說：「我就在這兒。」
拜爾斯立即一躍穿過房間，撲倒在人質身上，用自己的身體袒護他躲避子彈。這時，另一個敵人出現了，拜爾斯立即將敵人困在牆上，直到他的隊友採取行動。整個過程就像一瞬間。在短短幾分鐘內，拜爾斯就幹掉了這些警衛，救了隊友和約瑟夫的命。
一同營救人質的戰友犧牲
奧巴馬表示，拜爾斯也是獲得認證的護理人員，在返回巴格拉姆空軍基地（Bagram Air Base）的40分鐘飛行期間，他一直在為中槍的另一名隊員切克（Nicolas Checque）進行心肺復甦急救。他說：「他（切克）死了，但帶回了另一個美國人。」
奧巴馬在週一頒獎儀式上也對切克表示讚揚和緬懷。拜爾斯則說：「如果沒有團隊，我今天就不會站在這裡。對我來說，切克是我的隊友、兄弟、朋友，這個獎項的真正獲得者應該是他。他是美國的英雄……，他犧牲了，但帶回了另一個美國人。他作為一個戰士，無私無畏地執行艱難的任務，他在那一天作出了最大的犧牲。」
奧巴馬表示，授予切克海軍十字勳章，他是自911以來犧牲的第55名海豹突擊隊隊員。
被救的人質約瑟夫現在住在科羅拉多州，他告訴CNN說，自己對拜爾斯獲得榮譽感到非常高興，也認為拜爾斯值得獲得這一榮譽。他說：「拜爾斯給了我第二次生命。」
奧巴馬週一表示，在營救約瑟夫的時刻，美國相信一個塔利班指揮官正要把約瑟夫帶到巴基斯坦的途中。
現年36歲的拜爾斯是美國第11個因阿富汗行動，且活著被授予榮譽勳章的戰士。他在1998年加入美國海軍，後來成為海豹突擊隊隊員。
責任編輯：林詩遠
