文|流箏
西倫敦，王室宮殿所在地。習慣上，人們往往把查令十字當作是倫敦的中心點，查令十字以西的第一片區便是白金漢宮、唐寧街、威斯敏斯特宮，以及海德公園和肯辛頓宮，這片區域與查令十字以東的金融城大體上形成東西呼應的位置。再向西便是牧者叢Shepherd’s Bush、漢默史密斯Hammersmith、奇斯威克Chiswick等區域，與東倫敦區的位置大體對稱。海德公園西側的這三個地區，名字讀起來頗有些拗口，但是英語內涵卻十分有趣，分別是「牧羊人、錘匠、奶酪」。
「牧羊人」牧者叢
Shepherd’s Bush就是牧羊人的小樹林的意思，為甚麼叫這個名字,目前沒有明確說法。一種推測是古時候，許多牧羊人會在這裡調整休息，然後再繼續趕路去金融城裡趕集，另一種推測是古時候此地有個人叫Sheppards，後來流傳中被改了兩個字母。
牧者叢基本以住宅區為主，整個區域最核心的地帶正是一塊三角形的小樹林，叫牧者叢綠地，三角綠地的四周有許多的店鋪、餐廳、市場，滿足著區內居民的日常所需。牧者叢最出名的是北側的白城（White City）和西田購物中心（Westfield Shopping Centre）。白城曾經是BBC的總部所在地，在過去50多年的時間裡，BBC大量的電視和廣播節目都是在白城的BBC電視中心完成的。西田購物中心2008年一建成，就成為了當時倫敦規模第一大的封閉式購物中心。
「錘匠」漢默史密斯
Hammersmith字面意思是擅長用錘子的工匠，不過人們一般按照讀音把這個地區叫做漢默史密斯。它位於牧者叢的南邊，緊鄰泰晤士河，兩地都屬於大倫敦漢默史密斯-富勒姆區。
漢默史密斯是倫敦重要的商業和工作中心，有許多著名公司的分部或辦公室都設立在漢默史密斯的東部，曾經或現在在此設辦事處的公司包括國際SOS、迪斯尼、歐萊雅、AOL美國在線（著名的互聯網服務提供者）、雅高酒店集團（雅高酒店是歐洲酒店業的霸主之一，在全球擁有超過4,000家酒店，包括從最豪華到最經濟的各種類型）、比奇特爾公司（美國最大的建築和工程公司之一）、全美航空、法國航空、皇家約旦航空。此外，漢默史密斯在過去的幾十年，曾經是倫敦波蘭人的主要聚居中心。
漢默史密斯位於泰晤士河北岸，由漢默史密斯橋與南岸相連。在這裡，泰晤士河形成了一個向北彎曲的「几」子形，河水蜿蜒，流出了許多和水有關的生活。維多利亞時代最著名的小說家狄更斯，在晚年寫作了《遠大前程》，描寫了一個愛、忠誠、良心要比財富和地位更重要，以及善良永遠會戰勝邪惡的故事。小說中，主人翁Pip在倫敦接受紳士教育時，結識的朋友「口袋」一家就住在漢默史密斯的河岸邊，他們時常會去水上划船。如今，這裡仍然是游泳、划船等水上俱樂部和活動的聚集地。
「奶酪」奇斯威克
Chiswick看起來並沒有奶酪的意思，但是，在公元1000年的記載中，這裡的古英語名字是「Ceswican」，正是奶酪農廠的意思。而如今名字裡Chis的發音，也與奶酪很像。
「奶酪」奇斯威克在「錘匠」漢默史密斯的東側，剛好處於泰晤士河向南彎曲形成的河灣之内，幾乎有一半的界限都是河岸。早在1811年，這裡的居民就開始過著靠水吃水的生活，人們在這裡耕種、捕魚，一片安詳。此外，在中世紀時期，從倫敦橋遠到肯辛頓之間，沒有其它橋樑，所以，奇斯威克的居民有的也會以經營渡船生意為生。1642年，英國內戰的一場重要戰役在這裡轟鳴，終以守方獲勝，保全了首都倫敦。1864年，John I. Thornycroft & Company在這裡建立了造船廠，造出了第一艘驅逐艦。為了擴大規模，工廠後來搬遷到了南安普頓。1822年，皇家園藝學會在這裡辦了第一所學校和第一次花展。
奇斯威克也不乏名人的垂青。200多年前，英國著名的諷刺畫家威廉•賀加斯（William Hogarth）曾在這裡生活了15年，賀加斯常用作品來揭示當時的現實和道德狀況，比如，他曾在「啤酒街」（Beer Street）和「松子酒巷」（Gin Lane）兩幅畫作中對比酗酒的後果。「啤酒街」中人們享受適量飲酒帶來的歡快；「松子酒巷」中人們卻因酗酒而瘋狂，甚至失去理性傷害自己的親人。此外，英國著名詩人亞歷山大•蒲柏（Alexander Pope）也曾在此居住。蒲柏由於宗教原因未能上學，因此在家自學拉丁文、希臘文、法文和意大利文的大量作品，並且，由於脊椎炎而駝背，身高才1.37米。蒲柏對荷馬和莎士比亞的一些作品進行再創作，獲得了名譽，卻褒貶不一。西敏寺教堂中，牛頓的墓誌銘就是由蒲柏寫的，「自然和自然的法則隱藏在黑暗之中。上帝說：讓牛頓出世吧。於是一切豁然開朗。」
◇
更多英國生活資訊，歡迎訪問英國大紀元生活網。
責任編輯：楊青
