如果您有新聞線索或資料給大紀元，請進入安全投稿爆料平台。
-
進入數位時代，電子產品發達而動手寫字的機會逐漸減少，彰化縣政府教育處為了推動書法教育，鼓勵各學校成立書法社團，同時舉辦縣長盃書法比賽，讓寫書法不只是藝術也能成為生活一部份。縣長卓伯源說，學習書法能修身養性達成「定靜安慮得」的功能，同時在學習過程中亦能潛移默化，無形中增強深厚的學習素養。美國《赫芬頓郵報》（The Huffington Post）整合多項醫學研究報導，寫字有六個健康好處：可提高記憶力、加快傷口癒合速度、舒緩癌症患者情緒、讓人更樂觀、改進睡眠、在一定的程度上提升健康狀態。「五香」是中餐英譯裡少數成功「輸出」到西方廚房的詞之一。Five-spice powder 現在是美國超市香料區的常規商品，星巴克和西式烘焙偶爾還會推出「五香」風味的限定產品。一道菜的名字，就可以是一首詩，一個典故，一段歷史。然而，當這套飽含詩意、典故與哲思的命名傳統，遭遇英語世界的翻譯挑戰，奇妙的事情便發生了。Helena與Helen同源，兩者都源自古希臘語Ἑλένη（Helénē），意為「火炬」或「明亮的光」。有一種遊戲，規則三句話講得完，一支筆一張紙就能玩，兩個小孩三分鐘決出勝負。在最發達的國家、最聰明的人群裡，這個遊戲依然代代相傳、樂此不疲。隨著美伊戰爭的逐步深入，您可能還會不斷的在新聞報導中看到這些美軍艦隻的身影。但您可能會感到疑惑的是，像 DDG 115之類的這些艦隻代號究竟有沒有規律可循呢？三個故事，三個不同的英語名字：Bumblebee、Hornet、Wasp。但當它們進入中文時，卻全部變成同一個俗稱——大黃蜂。自由女神手中那塊 tabula ansata，刻的是一個日期，傳遞的卻是一種宣言：這個新生的共和國，繼承了古羅馬的精神遺產，並將它帶入了一個新的世界。當你背單詞時有沒有想過：蜂巢honeycomb這個詞是不是有點怪怪的？honey是蜂蜜，comb是梳子，這兩個詞放在一起是啥邏輯？
